Переклад тексту пісні Holding On - Afterlife

Holding On (оригінал)

It started with a simple look in her eyes
Caught me by surprise, I’m along for the ride, yeah
I didn’t know what I was gettin' into
We were living in the moment, didn’t matter to you (Matter to you)
And as the time went on
I should have seen all of the signs that something was wrong
But it was too good to be true so I just sat there and thought
What would I do without you?
What would I do without you?
Dragged me through hell for so long
I thought I needed you
But I found out the hard way
(I found out the hard way)
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
Can’t help but feel like I’m used and abused
Everything to gain and nothing to lose
And in the back of my head, never forget what you said
All I ever did was fill the void in your bed
And now the truth comes out
Everything that everybody warned me about
You set fire to my soul, burned me up
Ashes to ashes and dust to dust
Dragged me through hell for so long
I thought you needed me
You’ll find out the hard way
Nothing’s ever as it seems
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
Ashes to ashes, dust to dust
You left me to burn in the fire of us
You come and go like seasons but you never seem to change
Yeah, I think the hurt is fading but I can’t forget your name
It cuts me up like daggers every time I think I’m wrong
'Cause the hardest part of letting go is trying to hold on
I’m trying to hold on
I’m trying to hold on
Ashes to ashes, dust to dust
You left me to burn in the fire of us

(переклад)

Все почалося з простого погляду в її очі
Мене застав з сюрпризом, я готовий покататися, так
Я не знав, у що я вплутався
Ми жили в моменті, для вас це не має значення (Для вас має значення)
І час йшов
Я мав би побачити всі ознаки того, що щось не так
Але це було занадто добре, щоб бути правдою, тому я просто сидів і думав
Що б я робив без вас?
Що б я робив без вас?
Так довго тягнув мене крізь пекло
Я думав, що ти мені потрібен
Але я дізнався важким шляхом
(Я дізнався нелегким шляхом)
Ти приходиш і йдеш, як сезони, але, здається, ніколи не змінюєшся
Так, я думаю, що біль згасає, але я не можу забути твоє ім’я
Мене ріже як кинджали щоразу, коли я думаю, що помиляюся
Тому що найважче відпустити — спробувати втриматися
Не можу не відчувати, що мене використали та знущалися
Все, що можна отримати, і нічого не втратити
І в потилиці ніколи не забувай, що ти сказав
Все, що я робив — це заповнював порожнечу у твоєму ліжку
А тепер правда виходить назовні
Все, про що мене всі попереджали
Ти запалив мою душу, спалив мене
Попіл у попіл і прах до праху
Так довго тягнув мене крізь пекло
Я думав, що ти потрібен мені
Ви дізнаєтеся важким шляхом
Нічого не так, як здається
Ти приходиш і йдеш, як сезони, але, здається, ніколи не змінюєшся
Так, я думаю, що біль згасає, але я не можу забути твоє ім’я
Мене ріже як кинджали щоразу, коли я думаю, що помиляюся
Тому що найважче відпустити — спробувати втриматися
Попіл до попелу, прах до праху
Ти залишив мене горіти у нашому вогні
Ти приходиш і йдеш, як сезони, але, здається, ніколи не змінюєшся
Так, я думаю, що біль згасає, але я не можу забути твоє ім’я
Мене ріже як кинджали щоразу, коли я думаю, що помиляюся
Тому що найважче відпустити — спробувати втриматися
Я намагаюся втриматися
Я намагаюся втриматися
Попіл до попелу, прах до праху
Ти залишив мене горіти у нашому вогні