Переклад тексту пісні Fading Away - Afterlife

Fading Away (оригінал)

They said forget to live
They said forget to breathe
I can feel the weight crashing down on me
Filling my lungs until I can’t breathe
Round and round I go
Pacing my room with nothing to show
Staring at a blank page
My thoughts escape me
My only vice is coming to an end
(coming to an end)
Back when it started happening
My thoughts escaped
I was trapped inside of them
It’s complicated and affecting my health
So take a look at yourself
Yeah, take a look at yourself
(take a look)
Round and round I go
Pacing my room with nothing to show
Staring at a blank page
My thoughts escape me
My only vice is coming to an end
(coming to an end)
Back when it started happening
My thoughts escaped
I was trapped inside of them
It’s complicated and affecting my health
So take a look at yourself
Yeah, take a look at yourself
This isn’t how I imagined it
All the words you said were paper thin
It’s like I couldn’t even find myself
Or just the words to express the way you’re making me feel
Take a look
And the room spins
I start to lose control
I think it’s about time that I let it go
Fading away, Fading away
I’m numb and I’m Fading away, Fading away
Another day fades to grey, fades to grey
So I ask «Who's to blame?
Who’s to blame?»
Fading away, Fading away
I’m numb and I’m Fading away, Fading away
Back when it started happening
My thoughts escaped
I was trapped inside of them
It’s complicated and affecting my health
So take a look at yourself
Yeah, take a look at yourself
This isn’t how I imagined it
All the words you said were paper thin
It’s like I couldn’t even find myself
Or just the words to express the way you’re making me feel
I remember when it started happening

(переклад)

Вони сказали забути жити
Вони сказали забути дихати
Я відчуваю, як вага падає на мене
Наповнюю легені, поки не можу дихати
Я йду навколо
Ходити по кімнаті, не показуючи нічого
Дивлячись на пусту сторінку
Мої думки вислизають від мене
Мій єдиний порок приходить кінець
(закінчується)
Коли це почало відбуватися
Мої думки втекли
Я був у пастці в них
Це складно і впливає на моє здоров’я
Тож подивіться на себе
Так, подивіться на себе
(Поглянь)
Я йду навколо
Ходити по кімнаті, не показуючи нічого
Дивлячись на пусту сторінку
Мої думки вислизають від мене
Мій єдиний порок приходить кінець
(закінчується)
Коли це почало відбуватися
Мої думки втекли
Я був у пастці в них
Це складно і впливає на моє здоров’я
Тож подивіться на себе
Так, подивіться на себе
Це не те, як я це уявляв
Усі слова, які ви сказали, були тонкими на папері
Ніби я навіть не міг знайти себе
Або лише слова, щоб виразити те, що ви змушуєте мене відчувати
Поглянь
І кімната крутиться
Я починаю втрачати контроль
Я думаю, що настав час відпустити це
Згасаючи, згасаючи
Я заціпенію і зникаю, зникаю
Ще один день стає сірим, стає сірим
Тому я запитую: «Хто винен?
Хто винен?»
Згасаючи, згасаючи
Я заціпенію і зникаю, зникаю
Коли це почало відбуватися
Мої думки втекли
Я був у пастці в них
Це складно і впливає на моє здоров’я
Тож подивіться на себе
Так, подивіться на себе
Це не те, як я це уявляв
Усі слова, які ви сказали, були тонкими на папері
Ніби я навіть не міг знайти себе
Або лише слова, щоб виразити те, що ви змушуєте мене відчувати
Я пригадую, коли це почалося