Переклад тексту пісні Broken Home - Afterlife

Broken Home (оригінал)

It started late that night
Punch after punch, I was running for my life
I was fourteen in a day dream
Woke up in reality, It’s all too real for me
She’s on the floor, he’s on the phone
Can’t help but feel that I broke this home
But I like to think there’s a light at the end
Yet I never really know when I’ll see you again
(Bless this broken home)
(Only one that I know)
(Bless this broken home)
They say (They say, they say)
That pain comes and goes
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole
Yeah, so would you take me back?
Tell me I’m a son that you wish you always had?
You know, the one that grew up and made you proud
Instead I’m all alone and my thoughts surround me
Telling myself just to take the blame
So I pick up the pieces, carry the shame
But I like to think there’s a light at the end
Yet I never really know when I’ll see you again
They say (They say, they say)
That pain comes and goes
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole
I’m sick of the mistrust, I’m sick of the pain
I’m sick of the violence, it’s never the same
So sick from the heartache I feel in my chest
I’m stuck in the past where I didn’t exist
And since that day I never felt the same
I always thought about what I would change
And now I know there is no light at the end
I had to come to terms, I’ll never see you again
(See you again, see you again)
(They say that pain comes and goes)
They say (They say, they say)
That pain comes and goes (That pain comes and goes)
Hold on (Hold on, hold on)
To what makes you whole (To what makes you whole)
Bless this broken home, only one that I know
Pain comes and goes, pain comes and goes
Bless this broken home, only one that I know
Pain comes and goes, pain comes and goes

Broken Home (переклад)

Це почалося пізно ввечері
Удар за ударом, я бігав, рятуючи своє життя
Мені було чотирнадцять у денному сні
Прокинувся в реальності, для мене це все занадто реально
Вона на підлозі, він на телефоні
Не можу не відчувати, що я зламав цей дім
Але мені подобається думати, що в кінці є світло
Але я ніколи не знаю, коли побачу тебе знову
(Благослови цей зруйнований дім)
(Тільки один, який я знаю)
(Благослови цей зруйнований дім)
Кажуть (Кажуть, кажуть)
Цей біль приходить і йде
Тримай (Тримай, тримай)
До того, що робить вас цілісним
Так, то чи б ви забрали мене назад?
Скажи мені, що я син, якого ти хотів би мати завжди?
Ви знаєте, той, який виріс і змусив вас пишатися
Натомість я зовсім один, і мої думки оточують мене
Кажу собі, щоб просто взяти на себе вину
Тому я збираю шматки, несу сором
Але мені подобається думати, що в кінці є світло
Але я ніколи не знаю, коли побачу тебе знову
Кажуть (Кажуть, кажуть)
Цей біль приходить і йде
Тримай (Тримай, тримай)
До того, що робить вас цілісним
Мене нудить недовіра, я втомився від болю
Мене нудить насильство, воно ніколи не буває таким самим
Так нудно від душевного болю, що я відчуваю в грудях
Я застряг у минулому, де мене не було
І з того дня я ніколи не відчував того ж
Я завжди думав про те, що я зміню
І тепер я знаю, що в кінці немає світла
Мені довелося змиритися, я більше ніколи тебе не побачу
(Побачимось знову, побачимося знову)
(Кажуть, що біль приходить і йде)
Кажуть (Кажуть, кажуть)
Цей біль приходить і йде (Цей біль приходить і йде)
Тримай (Тримай, тримай)
До того, що робить вас цілісним (До того, що робить вас цілісним)
Благослови цей зруйнований дім, єдиний, який я знаю
Біль приходить і йде, біль приходить і йде
Благослови цей зруйнований дім, єдиний, який я знаю
Біль приходить і йде, біль приходить і йде