Переклад тексту пісні African Herbsman - Ziggy Marley And The Melody Makers, Harry "T"

African Herbsman (оригінал)

Ol' twinkling wheel
Can’t see the right roads when the streets are paved
That old slave mill might grind slow
But it grinds fine
African herbsman, why linger on?
Just concentrate, 'cause heaven lives on
Retired slave men, look with a scorn
With a transplanted heart
That’s how quick they have to part
That’s how quick
The remembrance of today
Sad feeling of tomorrow, oh yeah
African herbsman seize your time
Taking illusion to the edge of my mind
Taking loses down through my life
Down through my life, yes
That’s how quick
That’s how quick
Do they part?
Yes they part;
In remembrance of today, oh yeah
African herbsman, why linger on?
Just concentrate, 'cause heaven lives on
Retired slave men, look with a scorn
With a transplanted heart, 'cause that’s how quick
That’s how quick
The remembrance of today, sad feeling of tomorrow
Lead me oh Lord, Lord, Lord I pray
African herbsman
African herbsman
African herbsman
African herbsman
African herbsman
Ol' twinkling wheel
Can’t see the right roads when the streets are paved
That old slave mill might grind slow
But it grinds fine
African herbsman, seize your time
Taking illusion on the edge of my mind
Taking loses down through their lives
Down through heir lives
The African herbsman
The African herbsman
The African herbsman

African Herbsman (переклад)

Старе мерехтливе колесо
Не видно правильних доріг, коли вулиці асфальтовані
Той старий невільницький млин міг би молоти повільно
Але добре шліфується
Африканський травник, навіщо затримуватися?
Просто зосередься, бо рай живе
Раби-пенсіонери, дивіться з глузуванням
З пересадженим серцем
Ось як швидко вони повинні розлучитися
Ось як швидко
Спогад про сьогоднішній день
Сумне відчуття завтрашнього дня, о так
Африканський травник не поспішайте
Доводячи ілюзію до краю мого розуму
Переносячи втрати через своє життя
Так, у моєму житті
Ось як швидко
Ось як швидко
Вони розлучаються?
Так, вони розлучаються;
На згадку про сьогоднішній день, о так
Африканський травник, навіщо затримуватися?
Просто зосередься, бо рай живе
Раби-пенсіонери, дивіться з глузуванням
З пересадженим серцем, адже це так швидко
Ось як швидко
Спогад про сьогодні, сумне відчуття завтрашнього дня
Веди мене, Господи, Господи, Господи, я молюся
Африканський травник
Африканський травник
Африканський травник
Африканський травник
Африканський травник
Старе мерехтливе колесо
Не видно правильних доріг, коли вулиці асфальтовані
Той старий невільницький млин міг би молоти повільно
Але добре шліфується
Африканський травник, не поспішайте
Я маю ілюзію на краю мого розуму
Забираючи втрати через своє життя
Через життя спадкоємців
Африканський травник
Африканський травник
Африканський травник