Переклад тексту пісні Rewind - AFI

Rewind (оригінал)

Lie awake, keep your cold eyes closed
Feel it crawl up on your chest
Bare its teeth and steal your breath
Stay awake as it’s creeping close
If you’re brave enough you’ll see
As it stares it looks a lot like me
It looks like me
Though there’s no way I will materialize
Let the ghost that meets your eyes still haunt you, remind you
There’s no way to apologize
Your selfish words must float denied like your crime
I float now, we rewind
Draw a line that cannot be crossed
Make a circle out of salt
Knowing it was all your fault
Hide inside, call your doting dogs
As their weak servility
Feeds your emptiness, remember me
In solitude you will sense me
Though there’s no way I will materialize
Let the ghost that meets your eyes still haunt you, remind you
There’s no way to apologize
Your selfish words must float denied like your crime
I float now, we rewind
Forever feel it as it’s gnawing
Forever crawling, ever crawling
Never caring always smiling
Here to feed when you are falling
There’s no way I will materialize
Let the ghost that meets your eyes still haunt you, remind you
There’s no way, you can’t apologize
Your selfish words must float denied like your crime
I float now, we rewind
We rewind
I float now, forever
You did this, we rewind

(переклад)

Не спіть, закрийте холодні очі
Відчуйте, як воно повзає на ваші груди
Оголити зуби і вкрасти подих
Не спіть, це наближається
Якщо ви достатньо сміливі, ви побачите
Виглядаючи, він дуже схожий на мене
Це схоже на мене
Хоча я не буду матеріалізуватись
Нехай привид, який зустрічається з вами, все ще переслідує вас, нагадує вам
Немає можливості вибачитися
Ваші егоїстичні слова повинні заперечувати, як і ваш злочин
Я пливу зараз, ми перемотуємо
Намалюйте лінію, яку не можна перетинати
Зробіть коло із солі
Знаючи, що це була ваша вина
Сховайся всередині, поклич своїх люблячих собак
Як їх слабка сервільність
Живить твою порожнечу, згадай мене
На самоті ти мене відчуєш
Хоча я не буду матеріалізуватись
Нехай привид, який зустрічається з вами, все ще переслідує вас, нагадує вам
Немає можливості вибачитися
Ваші егоїстичні слова повинні заперечувати, як і ваш злочин
Я пливу зараз, ми перемотуємо
Назавжди відчувати, як воно гризе
Вічно повзати, вічно повзати
Ніколи не дбайливий, завжди усміхнений
Тут погодувати, коли ви падаєте
Я не буду матеріалізуватись
Нехай привид, який зустрічається з вами, все ще переслідує вас, нагадує вам
Ви не можете вибачитися
Ваші егоїстичні слова повинні заперечувати, як і ваш злочин
Я пливу зараз, ми перемотуємо
Ми перемотуємо назад
Я пливу зараз, назавжди
Ви зробили це, ми перемотаємо назад