Переклад тексту пісні A Deep Slow Panic - AFI

A Deep Slow Panic (оригінал)

I watched you go out the door
With poise I’d not seen before
I saw you shine, you shine
I collapsed to the floor
It promised it’d miss me more and said,
«True love is mine.
I missed you.
Did you miss me?»
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
I haven’t left here for days
My panic keeps me awake as he unwinds inside
He told me I should have known
That he hated the way I’d grown to love soft lies
She lied
«Do you miss her?
Like I miss you?»
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me not to dream
Dream deeply
Slowly, I’ll swallow your fears
For all of those years
How could you let them consume me?
Teach me, teach me how you sleep
So sweetly
Slowly, it’s consuming me
Deliberate and deep
I can’t take this deeper panic
Teach me, teach me how you sleep
So sweetly

A Deep Slow Panic (переклад)

Я бачив, як ти вийшов за двері
З рівновагою, якого я раніше не бачив
Я бачив, як ти сяєш, ти сяєш
Я впав на підлогу
Він пообіцяв, що буде сумувати за мною більше, і сказав:
«Справжнє кохання — моє.
Я сумував за тобою.
Ти сумував за мною?"
Повільно, це поглинає мене
Продуманий і глибокий
Я не можу витримати цю глибшу паніку
Навчи мене, навчи мене не мріяти
Мрійте глибоко
Я не виходив звідси кілька днів
Моя паніка не дозволяє мені спати, як він розслабляється всередині
Він сказав мені я мала знати
Що він ненавидів те, як я полюбила м’яку брехню
Вона брехала
«Ти сумуєш за нею?
Ніби я сумую за тобою?»
Повільно, це поглинає мене
Продуманий і глибокий
Я не можу витримати цю глибшу паніку
Навчи мене, навчи мене не мріяти
Мрійте глибоко
Повільно, це поглинає мене
Продуманий і глибокий
Я не можу витримати цю глибшу паніку
Навчи мене, навчи мене не мріяти
Мрійте глибоко
Повільно я проковтну твої страхи
За всі ці роки
Як ти міг дозволити їм з'їсти мене?
Навчи мене, навчи мене як ти спиш
Так солодко
Повільно, це поглинає мене
Продуманий і глибокий
Я не можу витримати цю глибшу паніку
Навчи мене, навчи мене як ти спиш
Так солодко