Переклад тексту пісні Волчком - Аффинаж

Волчком (оригінал)

Всё, что видишь за ветвями – всё не я.
Это не моя дубрава сонная.
Это не моя тоска собачья.
Поиграем давай с тобою?
Прячься!
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Не ложись, не ложись на бочок баюшки!
Убегая, потеряла варежки…
Где тебе теперь набраться смелости?
От меня под снегом спрячешь прелести…
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Ты скороговоркой горько молишься.
Ты бежала к полю – так ведь в поле же я…
Машешь веткой, как волшебной палочкой…
Ну, давай по новой, по считалочке!
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.
Кем будешь?
– Я буду волчком.

Волчком (переклад)

Все, що бачиш за гілками – не я.
Це не моя діброва сонна.
Це не моя собача туга.
Пограємось давай з тобою?
Ховайтеся!
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Не лягай, не лягай на бочок баюшки!
Втікаючи, втратила рукавиці.
Де тобі тепер набратись сміливості?
Від мене під снігом сховаєш принади...
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Ти скоромовкою гірко молишся.
Ти бігла до поля – адже в полі ж я…
Машиш гілкою, як чарівною паличкою.
Ну, давай по новій, по лічилці!
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.
Ким будеш?
- Я буду дзиґою.