Переклад тексту пісні Содом и Гоморра - Аффинаж

Содом и Гоморра (оригінал)

Чей-то голос пел мне в тишине
О бренности несыгранных ролей
Я сегодня рухнул в рыхлый снег
Я сегодня умер на войне
За знамёна наших королей
Помнишь, я бежал к тебе по льду
И ловил рукой свои ветра?
Знаешь, нынче пасмурно в аду
Пасмурно в аду
Все кричат победное «Ура!»
Знаешь, как и много лет назад
Слышу голос твой с седых вершин
Ты мне, как и прежде, напиши
Что в Содоме снова снегопад
Что в Гоморре снова льют дожди
Что в Гоморре снова льют дожди
Знаешь, я по-прежнему бегу
Только часто вижу вдалеке
Девочка замёрзла на снегу
С георгином в беленькой руке
С георгином в беленькой руке
С героином в беленькой руке
С героином в беленькой руке
Чей-то голос пел мне в тишине
О бренности несыгранных ролей
Я сегодня рухнул в рыхлый снег
Я сегодня умер на войне
За знамёна наших королей
За знамёна наших королей
За знамёна наших королей
… ну не в Бога, я так переделаться быстро не могу… а в то, что выше права —
милость, выше справедливости может быть прощение, выше закона может быть любовь

Содом и Гоморра (переклад)

Чийсь голос співав мені в тиші
Про тлінність незіграних ролей
Я сьогодні впав у пухлий сніг
Я сьогодні помер на війні
За знамена наших королів
Пам'ятаєш, я біг до тебе по льоду
І ловив рукою свої вітри?
Знаєш, нині похмуро в пеклу
Похмуро в пеклу
Усі кричать переможне «Ура!»
Знаєш, як і багато років тому
Чую голос твій із сивих вершин
Ти, як і раніше, напиши
Що в Содомі знову снігопад
Що в Гоморрі знову ллють дощі
Що в Гоморрі знову ллють дощі
Знаєш, я як і раніше бігу
Тільки часто бачу вдалині
Дівчинка замерзла на снігу
Із жоржиною в біленькій руці
Із жоржиною в біленькій руці
З героїном у біленькій руці
З героїном у біленькій руці
Чийсь голос співав мені в тиші
Про тлінність незіграних ролей
Я сьогодні впав у пухлий сніг
Я сьогодні помер на війні
За знамена наших королів
За знамена наших королів
За знамена наших королів
… ну не в Бога, я так переробитися швидко не можу… а в то, що вище права —
милість, вище справедливості може бути прощення, вище закону може бути кохання