Переклад тексту пісні Другое - Аффинаж

Другое (оригінал)

Этою весной
Мы друг к другу ближе станем оба
Заходи за мной
Погуляем по ночному стадиону
Будет ночь легка
Станет понимать нам друг друга проще
В центре городка
Вдоль и поперёк мы исходим площадь
Те же талые ручьи
Те же мы с тобой почти
Держим слово и не держим друг друга рукою
Мы расстались год назад
Те же руки и глаза
Но всё другое
Всё другое
Всё другое
Вот и школьный пруд
Школа, а за ней — смотровая вышка
Буду добрый друг
Рад, что ты со мной на прогулку вышла
За рекой салют
Ты вчера — погибель, а сегодня — праздник
Вновь тебя люблю
Только по-другому, только безопасней
Те же талые ручьи
Те же мы с тобой почти
Держим слово и не держим друг друга рукою
Мы расстались год назад
Те же руки и глаза
Но всё другое
Всё другое
Всё другое

Другое (переклад)

Цієї весни
Ми один до одного ближче станемо обоє
Заходь за мною
Погуляємо нічним стадіоном
Буде ніч легка
Стане розуміти один одного простіше
У центрі містечка
Вздовж і поперек ми виходимо площу
Ті ж талі струмки
Ті ж ми з тобою майже
Тримаємо слово і не тримаємо один одного рукою
Ми розлучилися рік тому
Ті ж руки та очі
Але все інше
Все інше
Все інше
Ось і шкільний ставок
Школа, а за нею — оглядова вежа
Буду добрий друг
Радий, що ти зі мною на прогулянку вийшла
За річкою салют
Ти вчора – смерть, а сьогодні – свято
Знов тебе люблю
Тільки по-іншому, тільки безпечніше
Ті ж талі струмки
Ті ж ми з тобою майже
Тримаємо слово і не тримаємо один одного рукою
Ми розлучилися рік тому
Ті ж руки та очі
Але все інше
Все інше
Все інше