Переклад тексту пісні Хостел - Аффинаж

Хостел (оригінал)

В судороги непослушных рук
Остатки сил собираю с трудом
Ощупываю домофон...
Молодой симпатичный труп
Озвучит июльский гром
Невесомого неба груз...
В хостеле эконом
Сныкаюсь, отсижусь...
Хостел эконом
В номере никого
В соседнем номере бог
Я с ним пока не знаком,
Но знаю, что это он
Отец, Абсолют, Эталон
Нас найдут на этаже
Познакомимся лично уже
В хостеле эконом
Инъекция — кубик небес — в сердце укол
За голубым окном
Моей головой играют в футбол
С незнакомой руки
Против воли поужинавшей свинцом
В финале игры перекусят моим лицом
Как попкорном, крысы и червяки
Хостел эконом
В номере никого
В соседнем номере Бог
Я с ним пока не знаком
Но знаю, что это он
Отец, Абсолют, Эталон
Нас найдут на этаже
Познакомимся лично уже
В хостеле эконом
Недорого всё и до центра недалеко
Такси-иномарка
Пьяный шофёр
Врывается в жаркий неба шатёр
Выдыхает, смеясь, этанол
Лобовое стекло разбивает неоновый свет
Под колёса летит сосед
Из соседнего номера в хостеле эконом
Хостел эконом
В номере никого
В соседнем номере Бог
Я с ним пока не знаком
Но знаю, что это он
Отец, Абсолют, Эталон
Нас найдут на этаже
Познакомимся лично уже
Хостел эконом
(В спазмах разбитых колен дрожит всё моё человечье)
В соседнем номере Бог
(Как сплошное увечье, стою на одном костыле...)
Но знаю, что это он
(Вот бы просто проснуться в хостеле)
Нас найдут на этаже
(И уснуть, уснуть ещё крепче)
(И уснуть ещё крепче...)
Алё, кто это?
Алё, говорите!
(ха ха ха)
Перестаньте сюда звонить (ха ха ха...)

Хостел (переклад)

У судоми неслухняних рук
Залишки сил збираю насилу
Обмацую домофон...
Молодий симпатичний труп
Озвучить липневий грім
Невагомого неба вантаж...
У хостелі економ
Знімаюся, відсиджуся...
Хостел економ
У номері нікого
У сусідньому номері бог
Я з ним поки не знайомий,
Але знаю, що це він
Батько, Абсолют, Еталон
Нас знайдуть на поверсі
Познайомимося особисто вже
У хостелі економ
Ін'єкція – кубик небес – у серці укол
За блакитним вікном
Моєю головою грають у футбол
З незнайомої руки
Проти волі повечеряла свинцем
У фіналі гри перекусять моїм обличчям
Як попкорном, щури та черв'яки
Хостел економ
У номері нікого
У сусідньому номері Бог
Я з ним поки не знайомий
Але знаю, що це він
Батько, Абсолют, Еталон
Нас знайдуть на поверсі
Познайомимося особисто вже
У хостелі економ
Недорого все і до центру недалеко
Таксі-іномарка
П'яний шофер
Вривається в спекотне небо намет
Видихає, сміючись, етанол
Лобове скло розбиває неонове світло
Під колеса летить сусід
Із сусіднього номера в хостелі економ
Хостел економ
У номері нікого
У сусідньому номері Бог
Я з ним поки не знайомий
Але знаю, що це він
Батько, Абсолют, Еталон
Нас знайдуть на поверсі
Познайомимося особисто вже
Хостел економ
(У спазмах розбитих колін тремтить все моє людство)
У сусідньому номері Бог
(Як суцільне каліцтво, стою на одному милиці...)
Але знаю, що це він
(От би просто прокинутися у хостелі)
Нас знайдуть на поверсі
(І заснути, заснути ще міцніше)
(І заснути ще міцніше...)
Але, хто це?
Але, кажіть!
(ха ха ха)
Перестаньте сюди дзвонити (ха ха ха...)