Переклад тексту пісні Три желания - Аффинаж

Три желания - Аффинаж
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Три желания , виконавця -Аффинаж
Пісня з альбому: Золото
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:29.11.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Аффинаж

Виберіть якою мовою перекладати:

Три желания (оригінал)Три желания (переклад)
Где мои Де мої
Демоны? Демони?
Где эти тени на дне Де ці тіні на дні
Мутного омута? Мутного виру?
Так долго скучал Так довго сумував
Так долго скучал Так довго сумував
Что не помню, о ком эта Що не пам'ятаю, про кому ця
Невыносимая скука во мне Нестерпна нудьга у мені
Игра, от которой устал — Гра, від якої втомився
В салочки с ветром В салачки з вітром
В прятки со светом У сховку зі світлом
Со смертью в слабо Зі смертю в слабко
С судьбой в покажи Із долею у покажи
С календарём в мёртв или жив З календарем в мертвий або живий
На мелочь с чем-то большим На дрібницю з чимось великим
В бутылке с тоником тонет мой джин У пляшці з тоніком тоне мій джин
Через горло целует в уста Через горло цілує в уста
Бутылка пуста, ну и где чудеса? Пляшка порожня, ну і де чудеса?
Где чудеса? Де чудеса?
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Где? Де?
Где? Де?
Так день в ночь Так день у ніч
Как в тело нож Як у тіло ніж
Входит отточено Входить відточено
И всё повторяет точь-в-точь: І все повторює точнісінько:
В ладонях огнём — золотая чешуя, В долонях вогнем — золота луска,
А рыба снова в воде А риба знову у воді
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Где? Де?
В салочки с ветром В салачки з вітром
В прятки со светом У сховку зі світлом
Со смертью в слабо Зі смертю в слабко
С судьбой в покажи Із долею у покажи
С календарём в мёртв или жив З календарем в мертвий або живий
На мелочь с чем-то большим На дрібницю з чимось великим
В бутылке с тоником тонет мой джин У пляшці з тоніком тоне мій джин
Через горло целует в уста Через горло цілує в уста
Бутылка пуста, ну и где чудеса? Пляшка порожня, ну і де чудеса?
Где чудеса? Де чудеса?
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Где? Де?
Где? Де?
Дожевать бы и выплюнуть переживания Дожувати би і виплюнути переживання
Как будто это и не я проживал Ніби це і не я проживав
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Я же загадал Я ж загадав
Ты же обещал Ти ж обіцяв
Автоперемотка из конца в начало — Автоперемотування з кінця в початок —
Там, на другой стороне кассеты Там, на іншому боці касети
Я просил о других вещах, Я просив про інші речі,
Но вместо этого, вместо этого Але замість цього, замість цього
В салочки с ветром В салачки з вітром
В прятки со светом У сховку зі світлом
Со смертью — в слабо Зі смертю — в слабо.
С судьбой — в покажи З долею — в покажи
В бутылке с тоником тонет мой джин У пляшці з тоніком тоне мій джин
Через горло целует в уста Через горло цілує в уста
Бутылка пуста, ну и где чудеса? Пляшка порожня, ну і де чудеса?
Где чудеса? Де чудеса?
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Это же я Це ж я
Это же я Це ж я
Это же я Це ж я
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Повторяю, глядя в дуло ружья Повторюю, дивлячись у дуло рушниці
Это же я Це ж я
Это же я Це ж я
Это же я Це ж я
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Это же я Це ж я
Это же я Це ж я
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Это же я Це ж я
Это же я Це ж я
Где мои три желания? Де мої три бажання?
Это же я Це ж я
Это же я Це ж я
Где мои три желания?Де мої три бажання?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2017
2021
2021
2015
2018
2017
2017
2017
2020
2020
2016
2017
2017
2020
2019
2018
2017
2017
2017
Тексти пісень виконавця: Аффинаж