Переклад тексту пісні Сотовый - Аффинаж

Сотовый (оригінал)

Я тебя попрошу…
Тебя попрошу…
Тебя попрошу…
Поговори со мной, пока я дышу
Конечно, я повишу!
Конечно, я подожду!..
Меня пакует шум
Пакует шум
Как в хрустящую фольгу…
Красивая сказка становится жутью
Я еле слышу тебя.
Ты слышишь пальбу…
Я был бы рад, если б всё это шутка!
Прищемил застежкой комбинезона губу
В сотый раз
Сотовый
Падает в грязь
Обрывается связь
Сплошные помехи…
Я помню твой смех…
Будто орех
Треснуло небо
Всё, приехали!
Будто и не было…
Всё, приехали!
Будто и не было…
Всё, приехали!
Будто и не было…
Всё, приехали!
Будто и не было…
Всё, приехали!
Будто и не было…
Я тебя попрошу…
Тебя попрошу…
Тебя попрошу…
Поговори со мной
— Привет, мамочка.
Не спишь еще?
— Уснешь с тобой.
Рада, что сам позвонил
— Я вот тут стишок написал.
Послушаешь?
Я — сломанный язык
Об слоги и запятых
Кочки
И строчки
Молитв
Умирающий
Исполин
Уверяющий
Что спалил
В мире рай на отшибе земли
Я — проглоченный зевок
В спазмах тоннеля метро
Неиспользованный патрон
Раскуроченный вором замок —
Будто больной и слепой,
Но я — только делаю вид
Играем с тобой в морской бой
Мимо.
Ранен.
Убит
Как тебе?
— Сынок, очень красиво.
И очень страшно.
Ты откуда звонишь-то?
— Из хорошего места
— Сыночек, у тебя все в порядке?
— Все хорошо, мам.
Как обычно.
Все в полном порядке
— Не обманываешь?
— Ни в коем случае.
Люблю тебя очень.
Пока

Сотовый (переклад)

Я тебе попрошу…
Тебе попрошу…
Тебе попрошу…
Поговори зі мною, поки я дихаю
Звичайно, я повішу!
Звичайно я почекаю!..
Мене пакує шум
Пакує шум
Як у хрумку фольгу…
Красива казка стає жахом
Я чую тебе.
Ти чуєш пальбу…
Я був би радий, якщо б все це жарт!
Прищемив застібкою комбінезону губу
У сотий раз
Стільниковий
Падає в грязюку
Обривається зв'язок
Суцільні перешкоди.
Я пам'ятаю твій сміх…
Неначе горіх
Тріснуло небо
Усі, приїхали!
Начебто і не було…
Усі, приїхали!
Начебто і не було…
Усі, приїхали!
Начебто і не було…
Усі, приїхали!
Начебто і не було…
Усі, приїхали!
Начебто і не було…
Я тебе попрошу…
Тебе попрошу…
Тебе попрошу…
Поговори зі мною
— Привіт, мамо.
Ще не спиш?
— Уснеш із тобою.
Рада, що сам зателефонував
— Я тут віршик написав.
Послухаєш?
Я— зламана мова
Про склади та коми
Купи
І рядки
Молитов
Вмираючий
Великий
Запевняючий
Що спалив
У світі рай на відшибі землі
Я— проковтнутий позіхання
У спазмах тунелю метро
Невикористаний патрон
Розкурчений злодієм замок—
Ніби хворий і сліпий,
Але я — тільки вдаю
Граємо з тобою в морський бій
Повз.
Поранений.
Вбито
Як тобі?
— Синку, дуже гарно.
І дуже страшно.
Ти звідки дзвониш?
— З гарного місця
— Синочку, у тебе все в порядку?
— Все добре, мам.
Як зазвичай.
Все у повному порядку
- Не брешеш?
- Ні в якому разі.
Люблю тебе дуже.
доки