Переклад тексту пісні Речка - Аффинаж

Речка (оригінал)

Речка, речка
Спрячь человечка
В тёмной воде
Не проронил чтобы словечка
Нигде
Никому и нигде
Речка, речка
В водах твоих уж не виден почти
Пусть он молчит, пусть забудет навечно
Всё, о чём совесть моя не молчит
Речка, речка
Дай
Его телу ко дну прирасти
Пусть только богом всё будет замечено
Говорят
Бог простит
Речка, речка
Выпью тебя напоследок чуть-чуть
Страшную тайну мою скоротечно
Спрячь как-нибудь
И забудь

Речка (переклад)

Річка, річка
Схавай чоловічка
У темній воді
Не промовив щоб слівця
Ніде
Нікому і ніде
Річка, річка
У водах твоїх вже не видно майже
Нехай він мовчить, нехай забуде надовго
Все, про що совість моя не мовчить
Річка, річка
Дай
Його тілу до дну прирости
Нехай тільки богом все буде помічено
Говорять
Бог простить
Річка, річка
Вип'ю тебе наостанок трішки
Страшну таємницю мою швидкоплинно
Схавай якось
І забудь