Переклад тексту пісні Пан - Аффинаж

Пан - Аффинаж
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пан, виконавця - Аффинаж. Пісня з альбому Мимо. Ранен. Убит, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 12.03.2020
Лейбл звукозапису: Аффинаж
Мова пісні: Російська мова

Пан

(оригінал)
— Алё, вы меня слышите?
Алё!
Помогите мне, пожалуйста
Я с утра
Пораньше встал
По дворам
Пляшет Пан
Шар земной
Не вращается
И всё со мной
Прощается
Зазвенят во дворе
Глупые бубенцы,
А на календаре —
Месяцы-мертвецы
У меня глаза змеи
У тебя глаза мои
Как две капли воды
И тебе улыбается
Мой рубец в пол-лица
До другой стороны
С ветерком прокати!
Пан грустит
У ручья…
Заходи
Не стуча
Я заждался
Я скучал
По глазам понял, чья…
А у кареты твоей
Нет колёс, нет коней
Этот свет погаси
И на тот вези!
У меня глаза змеи
У тебя глаза мои
И для счастья моего
Эта жизнь мала
Словно нет ни греха на мне
Обнимай бездыханное
Тело — легкое, как перо
С твоего крыла
У меня глаза змеи
У тебя глаза мои
Как две капли воды
И тебе улыбается
Мой рубец в пол-лица
До другой стороны
С ветерком прокати!
— Яша, сынуля, я очень за тебя волнуюсь.
Ты когда вернешься?
— Точно не знаю, но, надеюсь, что скоро
— Скорее бы.
Очень соскучилась
— Я тоже.
А как там мой кот?
— Не ест эти покупные кошачьи блюда.
Тоже скучает по тебе, ждет
— Передай, что тоже скучаю
— У тебя все в порядке, родной?
— Да-да, не волнуйся.
У меня все хорошо
(переклад)
— Але, ви мене чуєте?
Але!
Допоможіть мені будь-ласка
Я з ранку
Раніше встав
По дворах
Скаче Пан
Куля земна
Не обертається
І все зі мною
Прощається
Дзвінять у дворі
Дурні бубонці,
А на календарі —
Місяці-мерці
У мене очі змії
У тебе очі мої
Як дві каплі води
І тебе посміхається
Мій рубець у півособи
До іншої сторони
З вітерцем прокати!
Пан сумує
Біля струмка…
Заходь
Чи не стукає
Я зачекався
Я нудьгував
По очах зрозумів, чия…
А у карети твоєї
Немає коліс, немає коней
Це світло погаси
І на той вези!
У мене очі змії
У тебе очі мої
І для щастя мого
Це життя мало
Ніби немає жодного гріха на мені
Обіймай бездихане
Тіло - легке, як перо
З твого крила
У мене очі змії
У тебе очі мої
Як дві каплі води
І тебе посміхається
Мій рубець у півособи
До іншої сторони
З вітерцем прокати!
—Яша, синулю, я дуже за тебе хвилююся.
Ти коли повернешся?
—Точно не знаю, але, сподіваюся, що скоро
- Швидше б.
Дуже скучила
- Я теж.
А як там мій кіт?
— Не їсть ці покупні котячі страви.
Теж сумує за тобою, чекає
— Передай, що теж сумую
— У тебе все в порядку, рідний?
— Так-так, не хвилюйся.
У мене все добре
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Котик 2020
Герой моих детских грёз 2017
Спой мне ft. Аффинаж 2021
Другое 2021
Прыгаю-стою 2015
Солнце 2018
Заметь меня 2017
Нравится 2017
Мечта 2017
Хостел 2020
Ангел 2020
Пиджачок 2016
Мира 2017
Сидней 2017
Неправда 2020
Ни за что не скажу тебе прощай 2019
Ошибки ft. Аффинаж 2018
Содом и Гоморра 2017
Клыки ft. Аффинаж 2017
Можешь лететь ft. Аффинаж 2017

Тексти пісень виконавця: Аффинаж

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
LIME (I'm So) 2023
8 Saal 2022
Dose Certa 1990
Dangling ft. GT, Peezy 2013
Meet Me In Napa 2024
On the Reggy 2022
Baby Blue 2021
Maybe This Time 2011
Diventare Grande 2011
Ice Nice 1978