Переклад тексту пісні Москва - Аффинаж

Москва (оригінал)

«Я мог бы всё» — говорю другим, и
Себя спрошу: «А правда, мог ли?»
Мои кроссовки промокли
И этот город под ними
Меня наверх подними
Безжалостным смерчем
Внуши, что я бесконечен
И, уронив, обмани
В пламя
Бросаю свою память
Чтобы с начала
С самого
Всё узнавать
Заново
Небеса
Дорисовал сам
Два синих мазка, а ниже Москва —
Рисую, как помню
Дорисую, и пройдёмся с тобою
Небеса
Дорисовал сам
Два синих мазка, а ниже Москва —
Рисую, как помню
Дорисую, и пройдёмся с тобою
«Я не боюсь» — говорю кому-то
«Всё хорошо» — себя успокою
И дождь пройдёт над Москвою
И я по-новому будто
Как в первый раз, задышу
В свободном паденьи
И угадаю по тени
Раскрывшийся парашют
В пламя
Бросаю свою память
Чтобы с начала
С самого
Всё узнавать
Заново
Небеса
Дорисовал сам
Два синих мазка, а ниже Москва —
Рисую, как помню
Дорисую, и пройдёмся с тобою
Небеса
Дорисовал сам
Два синих мазка, а ниже Москва —
Рисую, как помню
Дорисую, и пройдёмся с тобою

Москва (переклад)

«Я мог би все» — кажу іншим, і
Себе запитаю: «А правда, чи міг?»
Мої кросівки промокли
І це місто під ними
Мене нагору підніми
Безжальним смерчем
Навіши, що я нескінченний
І, впустивши, обдури
Вогонь
Кидаю свою пам'ять
Щоб спочатку
З самого
Все дізнаватися
Заново
Небеса
Домалював сам
Два сині мазки, а нижче Москва —
Малюю, як пам'ятаю
Дорішу, і пройдемося з тобою
Небеса
Домалював сам
Два сині мазки, а нижче Москва —
Малюю, як пам'ятаю
Дорішу, і пройдемося з тобою
«Я не боюся» — кажу комусь
«Все добре» — себе заспокою
І дощ пройде над Москвою
І я по-новому ніби
Як в перший раз, задихаю
У вільному падінні
І вгадаю по тіні
Парашут, що розкрився
Вогонь
Кидаю свою пам'ять
Щоб спочатку
З самого
Все дізнаватися
Заново
Небеса
Домалював сам
Два сині мазки, а нижче Москва —
Малюю, як пам'ятаю
Дорішу, і пройдемося з тобою
Небеса
Домалював сам
Два сині мазки, а нижче Москва —
Малюю, як пам'ятаю
Дорішу, і пройдемося з тобою