Переклад тексту пісні Лучше всех - Аффинаж

Лучше всех (оригінал)

Ты впереди, ты далеко, я еле вижу,
А пуля летит, ей все равно, пуля все ближе.
Как я любил, так я теперь и ненавижу,
А пуля летит прямо к тебе,
Пуля всё ближе, ближе, ближе!
Тело в снег.
Догнала, спросила:
«Как дела?
Как дела?»
Лучше всех!
Лучше всех, спасибо!
Лучше всех.
Лучше всех!
Сердце в груди бьётся легко, словно и я - не я.
А пуля летит, ей всё равно на расстояния.
Как я любил, так я теперь и ненавижу,
А пуля летит прямо к тебе - пуля всё ближе.
Тело в снег.
Догнала, спросила:
«Как дела?
Как дела?»
Лучше всех!
Лучше всех, спасибо!
Лучше всех.
Лучше всех!
Тело в снег!
Догнала!
Догнала!
Догнала!
Тело в снег!
Догнала!
Догнала!
Догнала!

Лучше всех (переклад)

Ти попереду, ти далеко, я ледве бачу,
А куля летить, їй байдуже, куля все ближче.
Як я любив, так я тепер і ненавиджу,
А куля летить прямо до тебе,
Куля все ближче, ближче, ближче!
Тіло в снігу.
Наздогнала, запитала:
"Як справи?
Як справи?"
Краще за всіх!
Найкраще, дякую!
Краще за всіх.
Краще за всіх!
Серце в грудях б'ється легко, немов і я – не я.
А куля летить, їй все одно на відстані.
Як я любив, так я тепер і ненавиджу,
А куля летить прямо до тебе – куля все ближче.
Тіло в снігу.
Наздогнала, запитала:
"Як справи?
Як справи?"
Краще за всіх!
Найкраще, дякую!
Краще за всіх.
Краще за всіх!
Тіло у сніг!
Наздогнала!
Наздогнала!
Наздогнала!
Тіло у сніг!
Наздогнала!
Наздогнала!
Наздогнала!