Переклад тексту пісні Чудо - Аффинаж

Чудо (оригінал)

Хотел бы я
Растаять пеной
На побережье
Белоснежным
Огнём зимы —
На кронах бурых!
Душа моя
Спустя мгновенье
Так безмятежна
В душе моей
Спустя мгновенье
Всё та же буря
Не
Дойти пешком
Мне
Твердили од-
Но
Я решил, что буду
Не дойду — значит доплыву
Не доплыву — значит долечу
Там я
Чудо нашёл
Мне сказало оно
Что нет никакого чуда
И я поверил ему
Ведь нельзя не поверить чуду
Хотел бы я
Под дождём плыть
Под арки радуг
И знать — всё так
Как должно быть
Всё так, как надо
Спустя мгновенье —
Засомневаюсь
В потоке мнений
Ещё мгновенье
И точно знаю
Что нет сомнений
Не
Дойти пешком
Мне
Твердили од-
Но
Я решил, что буду
Не дойду — значит доплыву
Не доплыву — значит долечу
Там я
Чудо нашёл
Мне сказало оно
Что нет никакого чуда
И я
Поверил чуду

Чудо (переклад)

Хотів би я
Розтанути піною
На узбережжі
Білим
Вогнем зими —
На кронах бурих!
Душа моя
Через мить
Так безтурботна
У душі моїй
Через мить
Все та же буря
Не
Дійти пішки
Мені
Твердили од-
Але
Я вирішив, що буду
Не дойду — значить допливу
Не допливу — значить долечу
Там я
Чудо знайшов
Мені сказало воно
Що немає жодного дива
І я повірив йому
Адже не можна не повірити диву
Хотів би я
Під дощем плисти
Під арки веселка
І знати — все так
Як повинно бути
Все так, як треба
За мить —
Засумніваюсь
У потоку думок
Ще мить
І точно знаю
Що немає сумнівів
Не
Дійти пішки
Мені
Твердили од-
Але
Я вирішив, що буду
Не дойду — значить допливу
Не допливу — значить долечу
Там я
Чудо знайшов
Мені сказало воно
Що немає жодного дива
І я
Повірив диву