Переклад тексту пісні Не финал - Адвайта

Не финал (оригінал)

Как бы меня не крутило,
Фортуна вниз-вверх, бросок на вилы.
Повсюду веет горелым или пока еще бензином.
Тут подземка под лето, под зиму.
Спасти бы время, что дарит любовь.
Спасибо, но я — так и не готов на дно.
Сколько слов в окно, сколько мыслей в мусор.
Отчего прусь и отчего так на душе пусто.
Но, мы валим за свое.
И пока есть вариант — пройдем ее.
С дымом на район, если ушел в про*б,
То никто никогда не найдет.
Никто никогда не найдет,
Ведь пока мое небо затянуто серым, тут люди-растения.
Боже, прости меня, но я — верю
В то, что я сделал.
Yeah!
Припев:
Верю, это еще не финал, тут давят, но не сломают нас —
Значит за свое гнем, как и прежде.
Знаю, жизни нету без прикрас.
Красим черно-белый экран, надежда — одна, голову выше!
Верю, это еще не финал, тут давят, но не сломают нас —
Значит за свое гнем, как и прежде.
Знаю, жизни нету без прикрас.
Красим черно-белый экран, надежда — одна, голову выше!
Каждый сам пишет жизни сценарий.
Добился успеха?
Какая цена его?
Зачастую покаяться надо бы.
Пока это в планах, все вилами на воде.
Что нам подарит день грядущий:
Достать до дна или денег кучу?
Уйдут дожди, ветер развеет тучи.
Обещаю, что я стану в понедельник лучше.
В нокдаун не раз загоняла судьба,
Но силен не тот, кто сильно выпил, а тот, кто держит удар!
Так и я — не жду от неба фонтан.
Ставлю все на музло, лишь бы не прогадать.
Но, в этом есть свой кайф, бро!
Своими голосами залетаем в твой IPhone!
Как бы жизнь не кидала, хочу, чтоб ты знал —
Это еще не финал…
Припев:
Верю, это еще не финал, тут давят, но не сломают нас —
Значит за свое гнем, как и прежде.
Знаю, жизни нету без прикрас.
Красим черно-белый экран, надежда — одна, голову выше!
Верю, это еще не финал, тут давят, но не сломают нас —
Значит за свое гнем, как и прежде.
Знаю, жизни нету без прикрас.
Красим черно-белый экран, надежда — одна, голову выше!

(переклад)

Як би мене не крутило,
Фортуна вниз-вгору, кидок на вили.
Всюди віє горілим або поки що бензином.
Тут підземка під літо, під зиму.
Врятувати би час, що дарує любов.
Спасибі, але я — так і не готовий на дно.
Скільки слів у вікно, скільки думок у сміття.
Чому прусь і чому так на душі порожньо.
Але ми валимо за своє.
І поки є варіант — пройдемо її.
З димом на район, якщо пішов у про*б,
То ніхто ніколи не знайде.
Ніхто ніколи не знайде,
Адже поки що моє небо затягнуте сірим, тут люди-рослини.
Боже, пробач мені, але я — вірю
Те, що я зробив.
Yeah!
Приспів:
Вірю, це ще не фінал, тут тиснуть, але не зламають нас —
Значить за своє гнем, як і раніше.
Знаю, життя нема без прикрас.
Фарбуємо чорно-білий екран, надія - одна, голову вище!
Вірю, це ще не фінал, тут тиснуть, але не зламають нас —
Значить за своє гнем, як і раніше.
Знаю, життя нема без прикрас.
Фарбуємо чорно-білий екран, надія - одна, голову вище!
Кожен сам пише життя сценарію.
Добився успіху?
Яка його ціна?
Найчастіше покаятися треба.
Поки що це в планах, все вилами на воді.
Що нам подарує день прийдешній:
Дістати до дна або грошей купу?
Підуть дощі, вітер розвіє хмари.
Обіцяю, що я стану в понеділок краще.
В нокдаун не раз заганяла доля,
Але сильний не той, хто сильно випив, а той, хто тримає удар!
Так і я — не чекаю від неба фонтан.
Ставлю все на музло, тільки би не прогадати.
Але, в цьому є свій кайф, бро!
Своїми голосами залітаємо в твій IPhone!
Як би життя не кидало, хочу, щоб ти знав
Це ще не фінал...
Приспів:
Вірю, це ще не фінал, тут тиснуть, але не зламають нас —
Значить за своє гнем, як і раніше.
Знаю, життя нема без прикрас.
Фарбуємо чорно-білий екран, надія - одна, голову вище!
Вірю, це ще не фінал, тут тиснуть, але не зламають нас —
Значить за своє гнем, як і раніше.
Знаю, життя нема без прикрас.
Фарбуємо чорно-білий екран, надія - одна, голову вище!