Переклад тексту пісні Мосты - Адвайта

Мосты (оригінал)

Припев:
Мир для меня, и я не вижу в нём преград.
Все эти рамке не более, чем
Всего лишь дверь, за которой идёт игра,
А игроки не знают зачем.
Мир для меня, и я не вижу в нём преград.
Все эти рамке не более, чем
Всего лишь дверь, за которой идёт игра,
А игроки не знают зачем.
Я иду к цели, как лайнер на взлет, неудачам на зло,
Даже непробиваемый заслон меня не тормознёт.
От этой вспышки город проснется, небо полоснёт свет от солнца
И я, на волосок от него.
Наушники в нужный разъем и я не обернусь назад
Там, моя фортуна не потерпит вмешательство зала.
Какими бы не были между попытками интервалы,
Слова без дела — это вата.
Этого мало.
Будь постоянно налегке, неважно, где ты и с кем,
Не зная формулу успеха и как быстрее разбогатеть.
Пусть не мой день и все играет против,
Проходят в поте лица эти будни, одет не по погоде.
Странно, но тревоги нет совсем.
Говорят, ведь то, что не убьет нас, только сделает сильнее.
Тут согласен.
И это всё не напрасно.
Горячий кофе на столе, дорожка в моно, готов на запись.
Меня ни разу не качало с крепкого чая,
И навряд ли качнет, если что-нибудь не подмешают.
Я не особо танцую, тем паче локтями,
Курю, читаю рэп, ну или книгу читаю.
Можно сидя у телика сочинять мечты,
Но между пятой точкой и диваном бакс не пролетит.
Мы клэйп и снэйр, наша судьба — жить на битах,
Целый мир у наших ног, мой друг.
Именно так.
Припев:
Мир для меня, и я не вижу в нём преград,
Все эти рамке не более, чем
Всего лишь дверь, за которой идёт игра,
А игроки не знают зачем.
Мир для меня, и я не вижу в нём преград,
Принцип остался простым:
В глазах огонь, которому не остыть,
И поэтому — я жгу мосты.
Всегда при деле, всегда с ней, музыка — мой подельник,
Делим время на двоих.
Видимо она в меня верит.
И велось как наводнение и стал ей одержим
По-другому жить не намерен и, поэтому, жив, видать.
Слова на битах, я пропадаю там часто,
Честно, победа нужна, раз уж выпал случай участвовать.
И ни секунды сомнений нет,
Всё будет так как мне надо.
Приберегаю коронный удар до лучших времён.
Слышишь эти голоса на битах?
Наши люди, приём!
Эй yo, музыка — взрыв, музыка — лучший трамплин,
И чтобы делать это постоянно не нужен трамфил.
Свою душу пробив, рискуя, пройдя в all in,
Мы спим спокойно, системы не мерещатся дьяволы.
И если неудачи делят тебя на дробные,
Главное просто знать, что ты попробовал.
Мосты во все города помогут нам передать то,
Что несли тебе так долго, испачкав не одну тетрадь.
Музыка — кайф и с нею так просто летать,
Дай отобью тебе пять, если совпала мечта.
Я жгу мосты, новый день — как новый старт.
Если хочешь что-то изменить, начни с чистого листа.
Старые перелистав дни, проблемы в них оставь.
Жизнь не прожигая, живи процентах на 100.
Припев:
Мир для меня, и я не вижу в нём преград,
Все эти рамке не более, чем
Всего лишь дверь, за которой идёт игра,
А игроки не знают зачем.
Мир для меня, и я не вижу в нём преград,
Принцип остался простым:
В глазах огонь, которому не остыть,
И поэтому — я жгу мосты.

(переклад)

Приспів:
Мир для мене, і я не бачу в ньому перешкод.
Всі ці рамки не більше, ніж
Лише двері, за якими йде гра,
А гравці не знають навіщо.
Мир для мене, і я не бачу в ньому перешкод.
Всі ці рамки не більше, ніж
Лише двері, за якими йде гра,
А гравці не знають навіщо.
Я іду до цілі, як лайнер на зліт, невдач на зло,
Навіть непробивний заслін мене не гальмує.
Від цього спалаху місто прокинеться, небо полосне світло від сонця
І я, на волосок від нього.
Навушники в потрібний роз'єм і я не обернусь назад
Там, моя фортуна не зазнає втручання зали.
Якими би не були між спробами інтервали,
Слова без діла — це вата.
Цього замало.
Будь постійно без нічого, неважливо, де ти і з ким,
Не знаючи формулу успіху і як швидше розбагатіти.
Нехай не мій день і все грає проти,
Проходять у поті обличчя ці будні, одягнений не за погодою.
Дивно, але тривоги немає зовсім.
Кажуть, адже те, що не вб'є нас, тільки зробить сильнішим.
Тут згоден.
І це все недаремно.
Гаряча кава на столі, доріжка в моно, готовий на запис.
Мене жодного разу не качало з міцного чаю,
І навряд чи хитне, якщо щось не підмішають.
Я не особливо танцюю, тим більше ліктями,
Курю, читаю реп, ну або книгу читаю.
Можна сидячи у теліка складати мрії,
Але між п'ятою точкою і диваном долар не пролетить.
Ми клейп і снейр, наша доля — жити на бітах,
Цілий світ у наших ніг, мій друже.
Саме так.
Приспів:
Мир для мене, і я не бачу в ньому перешкод,
Всі ці рамки не більше, ніж
Лише двері, за якими йде гра,
А гравці не знають навіщо.
Мир для мене, і я не бачу в ньому перешкод,
Принцип залишився простим:
В очі вогонь, якому не охолонути,
І тому — я палю мости.
Завжди при справі, завжди з ній, музика — мій дільник,
Ділимо час на двох.
Мабуть, вона в мене вірить.
І велося як повінь і став їй одержимий
Інакше жити не має наміру і, тому, живий, мабуть.
Слова на бітах, я пропадаю там часто,
Чесно, перемога потрібна, якщо вже випала нагода брати участь.
І ні секунди сумнівів немає,
Все буде так, як мені треба.
Прибережаю коронний удар до кращих часів.
Чуєш ці голоси на бітах?
Наші люди, прийом!
Ей yo, музика — вибух, музика — найкращий трамплін,
І щоб робити це постійно не потрібний трамфіл.
Свою душу пробивши, ризикуючи, пройшовши в all in,
Ми спимо спокійно, системи не мерехтять дияволи.
І якщо невдачі ділять тебе на дрібні,
Головне просто знати, що ти спробував.
Мости у всі міста допоможуть нам передати те,
Що несли тобі так довго, забруднивши не один зошит.
Музика - кайф і з нею так просто літати,
Дай відіб'ю тобі п'ять, якщо збіглася мрія.
Я 'палю мости, новий день'— як новий старт.
Якщо хочеш щось змінити, почни з чистого листа.
Старі перегорнувши дні, проблеми в них залиш.
Життя не пропалюючи, живи відсотках на 100.
Приспів:
Мир для мене, і я не бачу в ньому перешкод,
Всі ці рамки не більше, ніж
Лише двері, за якими йде гра,
А гравці не знають навіщо.
Мир для мене, і я не бачу в ньому перешкод,
Принцип залишився простим:
В очі вогонь, якому не охолонути,
І тому — я палю мости.