Переклад тексту пісні Море - Адвайта

Море (оригінал)

Думая дуну я — и по своим делам;
Куда — не знаю сам, не знаю сам.
Музыка изнутри знакомая до боли,
С головою утонувшим в море.
C ней по теченью плыть, петь в унисон!
Уходит за буйки будто сон.
Берега джа-джа-джа-джа-джа, е!
А я всё тот же, е а-а-а!
Эта музыка в моей душе звучит,
Эта соль в груди, её никак не смыть.
Белые города, где-то там — позади;
А нам всё по-по-поровну — не поделить.
Не мани, не беги небо, небосвод —
Всё оставь позади песнями минорных нот.
Ты знаешь как, ты знаешь как
Нам не легко, о-о-о-о-о!
Припев:
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
И под ногами песок, над головою небо.
С разбега в воду прыжок и тёплый ветер.
Подальше нас унесёт от суеты городов,
Туда где чай и музыка всю ночь на пролёт.
Где мы с тобой вдвоём лежим под этим жарким солнцем,
И нам не надо ничего, ведь быть счастливым просто!
Твоя улыбка, которая нужна, как воздух.
Давай, забудем обо всём, ведь всё проблемы после!
Забудь, оставь тревоги позади,
И-и — танцуй, ведь мы с тобою здесь одни.
И для тебя звучит этот морской прибой.
Прошу, не молчи!
Просто пой со мной!
Припев:
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Я бы остался тут же, времени мало.
Этот уголок для души мне с тобой кажется раем.
Солнце дарит тепло под звуки песни на гитаре.
На песчаном берегу грусть оставим мы на заднем плане.
Эти пальмы, песок.
Мы далеко от высоток.
В наших сердцах живет любовь, а в этом месте особенно.
И я готов на всё!
Мы с тобой на взлёт,
У моря босиком, и вид вокруг похож на сон.
Мы сохраним с тобой эту радость на фото,
И что были тут и ждали так долго.
Я не забуду ни одной минуты, что был тут.
Я обязательно вернусь!
Слышишь?
Я вернусь!
Припев:
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

Море (переклад)

Думаючи дуну я і по своїх справах;
Куди - не знаю сам, не знаю сам.
Музика зсередини знайома до болю,
З головою потонулим у морі.
З неї за течією плисти, співати в унісон!
Іде за буйки ніби сон.
Береги джа-джа-джа-джа-джа, е!
А я все той ж, е а-а-а!
Ця музика в моїй душі звучить,
Ця сіль у груді, її ніяк не змити.
Білі міста, десь там - позаду;
А нам все по-порівну — не поділити.
Не мані, не біжи небо, небозведення —
Все залиши позаду піснями мінорних нот.
Ти знаєш як, ти знаєш як
Нам не легко, о-о-о-о-о!
Приспів:
Море, небо;
море, небо та піски!
Ми одні, все що треба — це я, я і ти!
Море, небо;
море, небо та піски!
Ми одні, все що треба — це я, я і ти!
І під ногами пісок, над головою небо.
З розбігу у воді стрибок і теплий вітер.
Далі нас віднесе від суєти міст,
Туди де чай і музика всю ніч на проліт.
Де ми з тобою вдвох лежимо під цим жарким сонцем,
І нам не треба нічого, адже бути щасливим просто!
Твоя посмішка, яка потрібна як повітря.
Давай, забудемо про все, адже всі проблеми після!
Забудь, залиш тривоги позаду,
І-і - танцюй, адже ми з тобою тут одні.
І для тебе звучить цей морський прибій.
Прошу, не мовчи!
Просто співай зі мною!
Приспів:
Море, небо;
море, небо та піски!
Ми одні, все що треба — це я, я і ти!
Море, небо;
море, небо та піски!
Ми одні, все що треба — це я, я і ти!
Я би залишився тут ж, часу мало.
Цей куточок для душі мені з тобою здається раєм.
Сонце дарує тепло під звуки пісні на гітарі.
На піщаному березі смуток залишимо ми на задньому плані.
Ці пальми, пісок.
Ми далеко від висоток.
У наших серцях живе кохання, а в цьому місці особливо.
І я готовий на все!
Ми з тобою на зліт,
У моря босоніж, і вид навколо схожий на сон.
Ми збережемо з тобою цю радість на фото,
І що були тут і чекали так довго.
Я не забуду жодної хвилини, що був тут.
Я обов'язково повернуся!
Чуєш?
Я повернуся!
Приспів:
Море, небо;
море, небо та піски!
Ми одні, все що треба — це я, я і ти!
Море, небо;
море, небо та піски!
Ми одні, все що треба — це я, я і ти!
Море, небо;
море, небо та піски!
Ми одні, все що треба — це я, я і ти!
Море, небо;
море, небо та піски!
Ми одні, все що треба — це я, я і ти!