Переклад тексту пісні California Love - Адвайта

California Love (оригінал)

Мы потеряемся среди лагун —
Моя спасательница Малибу.
Кто базарил «мы не пара», —
Пропали из виду давно.
Помню, как взрывал где-то,
Вырубал свет в голове.
Ага!
Да, я далеко не пример,
Но всё, что ты искала при мне.
Мои глаза горят, как фары Шелби —
Ведь ты так пахнешь свободой.
Пускай нас не ищут на спальном;
Надпись «Forever» под кожей.
С тобой я вижу сны, где мы так медленно…
Погасли все огни, лишь мы светимся кометами.
Припев:
California — с тобою просыпаться и засыпать.
California — свела меня с ума, навсегда!
California Love, Love, Love, Love;
California Love, Love, Love, Love;
Чёрная сакура на твоих плечах.
Я держу тебя за руку, провожая закат.
Я ни разу не видел лучше,
В моём городе так мало солнца.
Каждый день здесь одно и тоже,
И на радио умолкнет осень.
Но ты, светишь, словно в темноте неона.
Мы поймаем такси и уедем далеко.
Ночной город уже спит за окном.
Мы с тобой пропадём, нас никто не найдёт!
Нас никто не найдёт;
нас никто не найдёт.
С тобой я вижу сны, где мы так медленно…
Погасли все огни, лишь мы светимся кометами.
Припев:
California — с тобою просыпаться и засыпать.
California — свела меня с ума, навсегда!
California Love, Love, Love, Love;
California Love, Love, Love, Love;

California Love (переклад)

Ми загубимося серед лагун.
Моя рятівниця Малібу.
Хто базарив «ми не пара», —
Пропали з виду давно.
Пам'ятаю, як підривав десь,
Вирубував світло в голові.
Ага!
Так, я далеко не приклад,
Але все, що ти шукала при мені.
Мої очі горять, як фари Шелбі.
Адже ти так пахнеш свободою.
Нехай нас не шукають на спальному;
Напис "Forever" під шкірою.
З тобою я бачу сни, де ми так повільно…
Погасли всі вогні, лише ми світимось кометами.
Приспів:
California - з тобою прокидатися і засипати.
California - звела мене з розуму, назавжди!
California Love, Love, Love, Love;
California Love, Love, Love, Love;
Чорна сакура на твоїх плечах.
Я тримаю тебе за руку, проводжаючи захід сонця.
Я ні разу не бачив краще,
У моєму місті так мало сонця.
Щодня тут одне й теж,
І на радіо замовкне осінь.
Але ти, світиш, немов у темряві неону.
Ми зловимо таксі і поїдемо далеко.
Нічне місто вже спить за вікном.
Ми з тобою пропадемо, нас ніхто не знайде!
Нас ніхто не знайде;
нас ніхто не знайде.
З тобою я бачу сни, де ми так повільно…
Погасли всі вогні, лише ми світимось кометами.
Приспів:
California - з тобою прокидатися і засипати.
California - звела мене з розуму, назавжди!
California Love, Love, Love, Love;
California Love, Love, Love, Love;