Переклад тексту пісні Джульетта - Адреналин

Джульетта (оригінал)

В дверь звонок раздался ночью,
Когда шумный город спал,
Я спешу к двери на ощупь,
Я тебя так долго ждал.
Чувства прошлые остыли,
Моя милая Джульетта.
Бог мой, это ты ли,
Это ты ли, ты ли это?
Я ждал тебя годами длинными,
Я звал тебя ночами чёрными,
Я ждал тебя, я звал тебя,
Я знал, что ты вернёшься, милая.
Утонувшие в бокале
Твои тонкие черты
Раньше в сердце разжигали
Негасимые костры.
Те костры давно погасли,
Лишь дымится сигарета,
Догорает наше счастье.
Ты ли это, ты ли это?
Утром ты уйдёшь украдкой,
Унося обиды вдаль,
Наше счастье было кратким,
И прошедших дней так жаль.
Здесь тебя давно забыли,
Здесь осталось наше лето,
Моя милая Джульетта,
Это ты ли, ты ли это?
Я ждал тебя годами длинными,
Я звал тебя ночами чёрными,
Я ждал тебя, я звал тебя,
Я знал, что ты вернёшься, милая.
Я ждал тебя, я звал тебя,
Я знал, что ты вернёшься, милая.

Джульетта (переклад)

Двері дзвінок пролунав уночі,
Коли шумне місто спало,
Я поспішаю до дверей на дотик,
Я на тебе так довго чекав.
Почуття минулі охолонули,
Моя мила Джульєтта.
Бог мій, це ти?
Це ти, чи ти, це?
Я чекав тебе роками довгими,
Я кликав тебе ночами чорними,
Я чекав тебе, я закликав тебе,
Я знав, що ти повернешся, люба.
Потонули в бокалі
Твої тонкі риси
Раніше в серці розпалювали
Незгасні багаття.
Ті багаття давно згасли,
Лише димиться сигарета,
Догоряє наше щастя.
Ти чи це, ти чи це?
Вранці ти підеш крадькома,
Забираючи образи вдалину,
Наше щастя було коротким,
І минулих днів так шкода.
Тут тебе давно забули,
Тут залишилося наше літо,
Моя мила Джульєтта,
Це ти, чи ти, це?
Я чекав тебе роками довгими,
Я кликав тебе ночами чорними,
Я чекав тебе, я закликав тебе,
Я знав, що ти повернешся, люба.
Я чекав тебе, я закликав тебе,
Я знав, що ти повернешся, люба.