Переклад тексту пісні Первая любовь - Адреналин

Первая любовь (оригінал)

Был мальчишка тот отважен,
И без лишних слов
За неё в огонь и в воду
Был пойти готов.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
Но представьте, что однажды
Грянула гроза.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
Но представьте, что однажды
Грянула гроза.
Дело всё происходило
В городском саду.
Ты придёшь — она спросила,
Нет, я не приду.
Как же так, ведь мы с тобою
Строить дом хотим,
Ничего — сказал, построишь
С кем-нибудь другим.
Как же так, ведь мы с тобою
Строить дом хотим,
Ничего — сказал, построишь
С кем-нибудь другим.
Он ушёл не попрощавшись,
И спокойно спит.
А она, одна оставшись,
Плакала навзрыд.
Но винить кого-то в этом,
Право, ни к чему.
Было ей четыре года,
Пятый шёл ему.
Но винить кого-то в этом,
Право, ни к чему.
Было ей четыре года,
Пятый шёл ему.
Был мальчишка тот отважен,
И без лишних слов
За неё в огонь и в воду
Был пойти готов.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
И они не расставались
Больше никогда.
Жить не могут друг без друга
Даже пол часа,
И они не расставались
Больше никогда.

(переклад)

Був хлопчик той відважний,
І без зайвих слів
За неї в вогонь і в воду
Був готовий.
Жити не можуть один без одного
Навіть пів години,
Але представте, що одного разу
Вдарила гроза.
Жити не можуть один без одного
Навіть пів години,
Але представте, що одного разу
Вдарила гроза.
Справа все відбувалося
У міському саду.
Ти прийдеш — вона запитала,
Ні, я не прийду.
Як так, адже ми з тобою
Будувати будинок хочемо,
Нічого— сказав, збудуєш
З кимось іншим.
Як так, адже ми з тобою
Будувати будинок хочемо,
Нічого— сказав, збудуєш
З кимось іншим.
Він пішов не прощавшись,
І спокійно спить.
А вона, одна залишившись,
Плакала наврид.
Але звинувачувати когось у цьому,
Право, ні до чого.
Було їй чотири роки,
П'ятий ішов йому.
Але звинувачувати когось у цьому,
Право, ні до чого.
Було їй чотири роки,
П'ятий ішов йому.
Був хлопчик той відважний,
І без зайвих слів
За неї в вогонь і в воду
Був готовий.
Жити не можуть один без одного
Навіть пів години,
І вони не розлучалися
Більше ніколи.
Жити не можуть один без одного
Навіть пів години,
І вони не розлучалися
Більше ніколи.