Переклад тексту пісні Королева города - Адреналин

Королева города (оригінал)

На дворе по весне почки распустились
И травой муравой улицы покрылись
На тусовках народ в кучки собирается
И девчата вновь во двор к вечеру стекаются
Я увидел тебя на тусовке вечером
Ты была как всегда в мини-юбке клетчатой
Я увидел тебя и застыл от холода
Ты, наверное, была королевой города
Не ходи, да, не ходи по ночному городу
Не дури, да, не дури ты ребятам головы
Не виляй, да, не виляй бедрами красивыми
Не терзай, да, не терзай душеньку ревнивую
Твоих черных ресниц иглы беспощадные
Колют, сердце мое колют окаянные,
Но к тебе подойти что-то не решаюсь я В сети заманить тебя ой не получается
Мне друзья говорят, что ты неприступная
Только для богачей говорят доступная
Ну, а как же мне быть, если ты мне нравишься

Королева города (переклад)

На дворі по весні нирки розпустилися
І травої муравої вулиці покрилися
На тусовках народ у купки збирається
І дівчата знову у двір до вечора стікаються
Я побачив тебе на тусовці ввечері
Ти була як завжди в міні-спідниці картатої
Я побачив тебе і застиг від холоду
Ти, мабуть, була королевою міста
Не ходи, так, не ходи нічним містом
Не дури, так, не дури ти хлопцям голови
Не вивільняй, так, не вивиляй стегнами красивими
Не терзай, так, не терзай душеньку ревниву
Твоїх чорних вій голки нещадні
Колють, серце моє колють окаянні,
Але до тебе підійти щось не вирішуюся я в мережі заманити тебе ой не виходить
Мені друзі кажуть, що ти неприступна
Тільки для багатіїв кажуть доступна
Ну, а як мені бути, якщо ти мені подобаєшся