Переклад тексту пісні Солнечный зайчик - Адреналин

Солнечный зайчик (оригінал)

Встретил тебя я, была ты самая милая,
Самая милая, самая в мире счастливая.
Ты называла меня своим маленьким мальчиком,
Ну, а себя непоседливым солнечным зайчиком.
Встречи, свиданья подобные свадьбой кончаются,
Мы умираем, а новые люди рождаются.
Вот и у нас все закончилось свадьбой веселою,
Так и зажили мы жизнью семейною, новою.
Как-то с работы, с работы пришел раньше времени,
Вижу у друга, у друга сидишь на коленях ты,
Ты называла его своим маленьким мальчиком,
Ну, а себя непоседливым солнечным зайчиком.
Встретил тебя я, была ты самая милая,
Самая милая, самая в мире счастливая.
Ну, а сынишку, красивого нашего мальчика,
Как и тебя называю я солнечным зайчиком.

Солнечный зайчик (переклад)

Я стрів тебе — і ніжність твоя була найчистішою з роси,
Ти — найніжніша з-поміж світу, як світанок у прозорій млі.
Ти кликала мене своїм хлопчиком малим, мов зі сну іще не пробудженим,
А себе — пустотливим зайчиком сонця, спійманим у вітражі.
Зустрічі й таємні розмови, мов весільні дзвони, з часом стихають,
Ми відходимо в тінь, а в обіймах світанку народжуються інші.
Ось і у нас усе скінчилося радісним весіллям, мов птахи весняні,
І почалось життя — родинне, нове, мов перші роси на квітах.
Якось повернувся з роботи раніше — у сутінках раннього вечора,
Бачу: ти, мов кішка бездомна, на колінах у друга всілася нишком.
Ти його величала своїм хлопчиком малим, у чарівному світі примарному,
А себе — пустотливим зайчиком сонця, що сяє крізь шибку прозору.
Я стрів тебе — і ти була найчистішою з роси,
Ти — найніжніша з-поміж світу, як світанок у прозорій млі.
А нашому синові, прекрасному світлому хлопчику,
Як і тебе, я даю ім'я — зайчик сонячний, зітканий зі світла.