Переклад тексту пісні Птичка - Адреналин

Птичка (оригінал)

В душной комнате на стареньком диване
Я читаю прессу желтую, обидно…
Мой сосед трубит в трубу, трубач наверно,
А я песню напишу своей подруге,
Ее записать, да только что с нее взять?
Едрить твою мать…
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем
Вновь весна растопит жаркими лучами
Снег на улицах, сосульки на балконах
И котяры замурлыкают призывно,
И девчонки разоденутся как надо,
Наша жизнь — игра, им ведь замуж пора,
Берегись, детвора!
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем
Где-то там, на небесах обетованных
Наши души успокоятся наверно,
А пока гляжу в окно я как-то странно —
Все вороны, хоть бы ласточка какая
Или просто скворец, ато просто …
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем
Эх выбери меня, выбери меня, птичка счастья завтрашнего дня,
Вместе полетим, в праздник превратим ветерок весенний.
Соберем друзей, ведь с ними веселей любоваться сверху родиной своей,
Позовем подруг, скрасим их досуг своим дурацким пеньем

Птичка (переклад)

У душній кімнаті на старому дивані
Я читаю пресу жовту, прикро…
Мій сусід трубить у трубу, трубач напевно,
А я пісню напишу своїй подрузі,
Її записати, та тільки що з ні взяти?
Їдрити твою матір…
Ех вибери мене, вибери мене, пташка щастя завтрашнього дня,
Разом полетимо, у свято перетворимо вітерець весняний.
Зберемо друзів, адже з ними веселіше милуватися зверху батьківщиною своєю,
Покличмо подруг, скрасимо їх дозвілля своїм безглуздим співом
Знову весна розтопить спекотним промінням
Сніг на вулицях, бурульки на балконах
І котяри замуркотають призовно,
І дівчата роздягнуться як треба,
Наше життя — гра, їм адже заміж час,
Бережися, дітлахах!
Ех вибери мене, вибери мене, пташка щастя завтрашнього дня,
Разом полетимо, у свято перетворимо вітерець весняний.
Зберемо друзів, адже з ними веселіше милуватися зверху батьківщиною своєю,
Покличмо подруг, скрасимо їх дозвілля своїм безглуздим співом
Ех вибери мене, вибери мене, пташка щастя завтрашнього дня,
Разом полетимо, у свято перетворимо вітерець весняний.
Зберемо друзів, адже з ними веселіше милуватися зверху батьківщиною своєю,
Покличмо подруг, скрасимо їх дозвілля своїм безглуздим співом
Десь там, на небесах обітованих
Наші душі напевно заспокояться,
А поки дивлюся у вікно я якось дивно —
Всі ворони, хоч би ластівка яка
Або просто шпак, а то просто...
Ех вибери мене, вибери мене, пташка щастя завтрашнього дня,
Разом полетимо, у свято перетворимо вітерець весняний.
Зберемо друзів, адже з ними веселіше милуватися зверху батьківщиною своєю,
Покличмо подруг, скрасимо їх дозвілля своїм безглуздим співом
Ех вибери мене, вибери мене, пташка щастя завтрашнього дня,
Разом полетимо, у свято перетворимо вітерець весняний.
Зберемо друзів, адже з ними веселіше милуватися зверху батьківщиною своєю,
Покличмо подруг, скрасимо їх дозвілля своїм безглуздим співом
Ех вибери мене, вибери мене, пташка щастя завтрашнього дня,
Разом полетимо, у свято перетворимо вітерець весняний.
Зберемо друзів, адже з ними веселіше милуватися зверху батьківщиною своєю,
Покличмо подруг, скрасимо їх дозвілля своїм безглуздим співом