Переклад тексту пісні Black Privilege 4 - Napoleon Da Legend, BBASS

Black Privilege 4 (оригінал)

We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
I Gaze at the horizon see the sun rising
With an idea that sparked a barrel full of gun powder
Been bashed and laughed at bad mouthed and assed out
Crashing out on a stranger’s couch passed out
I never tapped out got myself a laptop
Treat it like a trap house and make sure that the track hot
Always had to fend for myself investing in myself
I refuse to put the blame on anybody else
Was told I needed hits was told my numbers too low
Was told I was too lyrical and I needed some new clothes
Was told nobody knows you, you need some more publicity
Get some tats, dye ya hair, make your image more interesting
Follow fads, matter fact, take ya pride and swallow that
That’s where you wrong, I don’t show my ass for follow backs
Then it hit me like a ton of bricks up in my gut
They banking on the fact we thinking we not good enough
We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
We cried a desert of tears enough to fill up all the Great Lakes
And made us sing amazing grace so they can save face
Endangered like honey bees we the worlds melaninators
My soul stuck inside a Paisley Park elevator
This ain’t for the charts, travel to the uncharted
We bombarded tackling obstacles unguarded
Bout to finish what I done started
Mix some black magic with some mutant powers to become marvels
And from a spark all things are possible
No weapons that’s formed against us shall prosper
And no longer shall slander against our name stick
Left our baggage on that boat and we abandoned ship!
Game face like everyday’s a championship
And take flight without thinking of a landing strip
From a seed grows trees like Malcom by any means
Word to Combat Jack we gon' dreams those dreams
We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
Know your place
Know your worth
It was written
With blood
In the dirt
That you are
A child of kings (yea)
Every time they tell you no
You have to take a swing (yea)
I am living proof
Descendant of slaves
They try to tell me no and make me behave
We can’t help but lift our voice and sing
(lift every voice and sing)
We found our power
And the joy that it brings

Black Privilege 4 (переклад)

Ми подолаємо
Ми зберемо шматки
Ми завжди були такими сильними
Ми можемо будувати імперії своєю волею
І я залізу так високо
І народ знову повстане
Це в моїй ДНК
Це мій привілей, так
Я дивлюсь на обрій, бачу, як сонце сходить
З ідеєю, яка викликала ствол, повний пороху
Його лаяли та сміяли над лихослів’ям та осудом
Впасти на диван незнайомця втратив свідомість
Я ніколи не купував собі ноутбук
Ставтеся до нього, як до дому-пастки, і переконайтеся, що трек гарячий
Завжди доводилося забезпечувати себе, інвестуючи в себе
Я відмовляюся звинувачувати когось іншого
Мені сказали, що мені потрібні хіти, мені сказали, що мої числа замалі
Мені сказали, що я надто ліричний і мені потрібен новий одяг
Мені сказали, що вас ніхто не знає, вам потрібно більше реклами
Зробіть татуювання, пофарбуйте волосся, зробіть свій образ цікавішим
Дотримуйтесь моди, нехай це буде факт, пишайтесь і проковтніть це
Ось де ви помиляєтеся, я не показую свою задню для подальших відгуків
Потім це вдарило мене, як тонна цеглин у кишках
Вони розраховують на те, що ми вважаємо себе недостатньо хорошими
Ми подолаємо
Ми зберемо шматки
Ми завжди були такими сильними
Ми можемо будувати імперії своєю волею
І я залізу так високо
І народ знову повстане
Це в моїй ДНК
Це мій привілей, так
Ми виплакали пустелю сліз, щоб заповнити всі Великі озера
І змусили нас співати дивовижну грацію, щоб вони могли зберегти обличчя
Під загрозою зникнення, як медоносні бджоли, ми меланізатори світу
Моя душа застрягла в ліфті Пейслі-парку
Це не для чартів, подорож до незвіданого
Ми бомбардували, долаючи перешкоди без охорони
Боротьба завершити те, що я почав
Змішайте трохи чорної магії з деякими здібностями мутантів, щоб стати дивами
І з іскри все можливо
Жодна зброя, створена проти нас, не процвітатиме
І більше не будемо наклепничати на нашу іменну паличку
Ми залишили свій багаж на цьому човні, і ми покинули корабель!
Ігрове обличчя, як щоденний чемпіонат
І летіть, не думаючи про посадкову смугу
З насіння виростають такі дерева, як Мальком
Слово Комбату Джеку, ми мріємо про ці мрії
Ми подолаємо
Ми зберемо шматки
Ми завжди були такими сильними
Ми можемо будувати імперії своєю волею
І я залізу так високо
І народ знову повстане
Це в моїй ДНК
Це мій привілей, так
Знай своє місце
Знай собі ціну
Це було написано
З кров'ю
У бруді
Що ти є
Дитина королів (так)
Кожного разу вони кажуть вам ні
Ви повинні розмахнутися (так)
Я живий доказ
Нащадок рабів
Вони намагаються сказати мені ні і змусити мене поводитися нормально
Ми не можемо не підняти голос і заспівати
(підніміть кожен голос і співайте)
Ми знайшли свою силу
І радість, яку це приносить