Переклад тексту пісні The Masquerade - Adestria

The Masquerade (оригінал)

Welcome to the show
Please don’t look at me, I can’t bear to show you what’s underneath
You wear a mask to shield us from who you really are
It’s no surprise they idolize you, they think it’s true that you’re a star
You define your life by the beast that you project
Oh, what a facade.
No shame!
No respect!
You’re on the stage, you play out your part
You’re life’s a party, but you’ve got no heart
Every time I scream, every word I say, it’s all a piece of me that I leave up,
that I leave up on the stage
This is just to let you know from those of us you thought you’d fooled
Every emotion that you fake is just another lie that I see through
You’d have them worship you
Who do you think you are?
You came in to suck the life from this room
Those easily swayed were the first to go
Made sure that all eyes were on you
You’re not happy till you steal the show
Every time I scream, every word I say, it’s all a piece of me that I leave up,
that I leave up on the stage
This is just to let you know from those of us you thought you’d fooled
Every emotion that you fake is just another lie that I see through
I’m no angel.
We all have horns
I’ll never stand on high.
I wear no crown of thorns
I’ll drink my whiskey, and burn a cigarette, but I refuse to define myself by
the nights that I forget
You won’t take me
I see through your hollow words
You are a fake

(переклад)

Ласкаво просимо на шоу
Будь ласка, не дивіться на мене, я не можу показати вам, що внизу
Ви носите маску, щоб захистити нас від того, ким ви є насправді
Не дивно, що вони обожнюють вас, вони думають, що це правда, що ви зірка
Ви визначаєте своє життя звіром, якого проектуєте
Ой, який фасад.
Без сорому!
Ніякої поваги!
Ви на сцені, ви граєте свою роль
Ви – це вечірка, але у вас немає серця
Кожного разу, коли я кричу, кожне слово, яке я кажу, я залишаю все це частинку мене,
що я виходжу на сцену
Це просто для того, щоб повідомити вам тих із нас, як ви думали, що обдурили
Кожна емоція, яку ви видаєте, — це ще одна брехня, яку я проглядаю
Ви б хотіли, щоб вони поклонялися вам
Як ви вважаєте себе?
Ви прийшли висмоктати життя з цієї кімнати
Першими пішли ті, хто легко розхитався
Переконайтеся, що всі погляди були на вас
Ти не щасливий, поки не вкрадеш шоу
Кожного разу, коли я кричу, кожне слово, яке я кажу, я залишаю все це частинку мене,
що я виходжу на сцену
Це просто для того, щоб повідомити вам тих із нас, як ви думали, що обдурили
Кожна емоція, яку ви видаєте, — це ще одна брехня, яку я проглядаю
Я не ангел.
Ми всі маємо роги
Я ніколи не стану високо.
Я не ношу тернового вінця
Я вип’ю віскі й спалю сигарету, але відмовляюся визначати себе
ночі, які я забуваю
ти мене не візьмеш
Я проглядаю крізь ваші пусті слова
Ви фейк