| Why don’t we hush our voices and speak with our hips?
| Чому б нам не притихнути голос і не говорити стегнами?
|
| Keep at bay these anxious lips.
| Тримайте подалі ці тривожні губи.
|
| Our intentions conveyed with these kissing palms.
| Ці цілувальні долоні передали наші наміри.
|
| Traverse these curves, recite their psalms.
| Пройдіть ці вигини, прочитайте їхні псалми.
|
| All traces of humanity have gone astray.
| Усі сліди людства збились.
|
| Tonight we’ll give in to our animal ways.
| Сьогодні ввечері ми поступимося нашим тваринним способам.
|
| There won’t be a witness, as the moon hides her face.
| Свідка не буде, бо місяць ховає її обличчя.
|
| Stars flee from the sky,
| Зірки тікають з неба,
|
| As the night is disgraced and our innocence dies.
| Як ніч зганьблена і наша невинність гине.
|
| We get down to our most basic form,
| Переходимо до найпростішої форми,
|
| Never as pure as the day we were born.
| Ніколи не так чисто, як у день нашого народження.
|
| We can’t control this carnal need,
| Ми не можемо контролювати цю плотську потребу,
|
| To go numb to the world, embrace this ancient deed.
| Щоб заціпеніти у світі, прийміть цей давній вчинок.
|
| Eager rays of the sun wish to cleanse the earth of all we’ve done.
| Жадібні промені сонця бажають очистити землю від усього, що ми зробили.
|
| To speak of love would leave a bitter taste.
| Говорити про кохання залишить гіркий присмак.
|
| To offer more than lust would be a waste.
| Пропонувати більше, ніж пожадливість, було б марною тратою.
|
| There is beauty in using hands to see.
| Краса в користуванні руками, щоб бачити.
|
| Why don’t we hush our voices and speak with our hips?
| Чому б нам не притихнути голос і не говорити стегнами?
|
| Keep at bay these anxious lips.
| Тримайте подалі ці тривожні губи.
|
| Our intentions conveyed by these kissing palms.
| Ці цілувальні долоні передають наші наміри.
|
| Traverse these curves, recite their psalms.
| Пройдіть ці вигини, прочитайте їхні псалми.
|
| Breaths are short, and fingers trace.
| Дихання коротке, пальці слід.
|
| Keep feelings at arm’s length. | Тримайте почуття на відстані витягнутої руки. |
| We’re better off that way.
| Нам так краще.
|
| We focus on our instincts and hide from the day.
| Ми зосереджуємось на наших інстинктах і ховаємося від дня.
|
| Try to find the secret to prolonging the night.
| Спробуйте знайти секрет продовження ночі.
|
| If we move slowly we may stay the light.
| Якщо ми рухаємося повільно, можемо залишитися світлом.
|
| Innocence is the price we pay. | Невинність — це ціна, яку ми платимо. |