Переклад тексту пісні 1984 - Adestria

1984 (оригінал)

These man made morals, like perfectly paved sidewalks,
force direction and safety, as they watch us like hawks.
They teach us to walk with blinders,
like the horses they wish we were,
to carry their causes on our backs
without questioning what they’re for.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire, and we are the gasoline.
We’re told to accept these give proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
I know that we’ve been herded together.
To be different leaves us alone.
They’ve put our minds to sleep, our dreams are not our own.
Like a thief, they came in the night,
to remove our will to fight.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire and we are the gasoline.
We’re told to accept these given proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
They sit above, cast judgement down.
Offer no help to those that will surely drown.
They cast me out because I don’t feel the same.
I’m not content seeing the world aflame.
And if to stand for something that’s not a trend leads me to my end,
then I’ll smile as I leave, because I fought for something that I believe.

1984 (переклад)

Ці люди створили мораль, як ідеально вимощені тротуари,
напрямок сил і безпека, оскільки вони дивляться на нас, як яструби.
Вони вчать нас ходити з шорами,
як коні, якими вони хотіли б, щоб ми були,
щоб нести їхні справи на наших спинах
не запитуючи, для чого вони.
Ми просто киваємо головою та погоджуємося, ми народжені для лінування.
Вони запалюють світ, а ми — бензин.
Нам сказано прийняти ці докази.
Нас годують дієтою з брехні та недоведеної правди.
Я знаю, що нас зібрали разом.
Щоб бути іншими, ми залишаємо на самоті.
Вони приспали наш розум, наші мрії не є нашими.
Як злодій, вони прийшли вночі,
щоб усунути нашу волю до боротьби.
Ми просто киваємо головою та погоджуємося, ми народжені для лінування.
Вони запалюють світ, а ми бензин.
Нам сказано прийняти ці надані докази.
Нас годують дієтою з брехні та недоведеної правди.
Вони сидять угорі, судять униз.
Не пропонуйте допомоги тим, хто точно потоне.
Вони виганяють мене, бо я не відчуваю те саме.
Я не задоволений тим, що бачу, як світ палає.
І якщо відстоювати щось, що не є тенденцією, приведе мене до кінця,
тоді я буду посміхатися, йдучи, бо я боровся за те, у що вірю.