Переклад тексту пісні Shared Scars - Adestria

Shared Scars (оригінал)

There’s no hope, no goals
It’s like we’ve lost all control
No meaning, no dreams
It’s like we’ve lost any reason to be
You get so sure that it’s the end that you forget to try;
you forget to live
You’ve seen the worst, thought there was nothing left
You’ve felt alone, felt left for dead
But we have been there too!
We’ve seen the walls close in, the light leave the room
We’ve seen the world turn their backs, turn their back, turn their back on me!
We’ve been through far too much just to give up now
Life is too uncertain to be sure that things won’t change
Don’t wait for your life, just to happen!
But we have been there too!
We’ve seen the walls close in, the light leave the room
We’ve seen the world turn their backs (turn their back) but the fact that we
all share this bond
Is all the strength that I need to keep moving on
To prove to them that I won’t remain on the ground (On the ground!)
All of us have been knocked down before
Use the strength of each other to get off of the floor
You’re not alone, we know who you are
We all have the same scars!
So when you’ve lost the will to carry on, know the night is darkest before the
dawn
You can’t carry the weight of the world on your own

Shared Scars (переклад)

Немає ні надії, ні цілей
Наче ми втратили контроль над собою
Немає сенсу, немає снів
Наче ми втратили будь-яку причину бути
Ви настільки впевнені, що це кінець, що забуваєте спробувати;
ви забуваєте жити
Ви бачили найгірше, думали, що нічого не залишилося
Ви почувалися самотніми, померли
Але ми теж там були!
Ми бачили, як стіни закриваються, світло покидає кімнату
Ми бачили, як світ відвернувся, повернувся спиною, повернувся до мене!
Ми пережили занадто багато, щоб просто здатися
Життя занадто невизначене, щоб бути впевненим, що щось не зміниться
Не чекайте свого життя, щоб просто сталося!
Але ми теж там були!
Ми бачили, як стіни закриваються, світло покидає кімнату
Ми бачили, як світ повертається спиною (повертається спиною), але той факт, що ми
всі поділяють цей зв'язок
Це вся сила, яка мені потрібна, щоб продовжувати рухатися далі
Щоб довести їм, що я не залишуся на землі (На землі!)
Усі ми були збиті з ніг раніше
Використовуйте силу один одного, щоб відірватися від підлоги
Ви не самотні, ми знаємо, хто ви
Ми всі маємо однакові шрами!
Тож коли ви втратили бажання продовжувати, знайте, що ніч найтемніша перед
світанок
Ви не можете нести вагу світу самі