Переклад тексту пісні Familiar Enemy - Adestria

Familiar Enemy - Adestria
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Familiar Enemy, виконавця - Adestria. Пісня з альбому Gilded Hearts, у жанрі Метал
Дата випуску: 28.04.2014
Лейбл звукозапису: Artery
Мова пісні: Англійська

Familiar Enemy

(оригінал)
I used to think I was unique, that I would never be swayed
I was convinced that I could never be changed
I was naive, thinking I’d be any different than those
Those who I had no respect for
I refused to see, held on to my beliefs, that I was somehow better than them
I’m not better than them
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
Once my breath had left the mirror, I could see myself much clearer
I couldn’t hide from who I had become
Just as guilty as everyone
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same
I’m staring at an unfamiliar face
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
The image I expected to see was no longer staring back at me
The image I expected to see was no longer staring back at me
Enemy, staring back at me
Enemy, staring back at me
And I can’t help but think, have I sacrificed everything?
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
I’m just another version of what I have come to despise
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same
(переклад)
Раніше я вважав, що я унікальний, що я ніколи не буду вражений
Я був переконаний, що мені ніколи не можна змінитися
Я був наївним, думаючи, що буду якимось іншим
Тих, до кого я не поважав
Я відмовлявся бачити, дотримувався своїх переконань, що я якимось кращим за них
Я не кращий за них
І я не можу не думати, що я пожертвував якостями
Це відрізняє мене від усіх інших
Я настільки зарозумілий, що я
Вірите, що я не інша версія того, що я зневажаю?
Коли мій подих покинув дзеркало, я побачив себе набагато ясніше
Я не міг сховатися від того, ким я став
Винні, як і всі
Моє відображення не виглядає, не виглядає однаковим
Я дивлюся на незнайоме обличчя
І я не можу не думати, що я пожертвував якостями
Це відрізняє мене від усіх інших
Я настільки зарозумілий, що я
Вірите, що я не інша версія того, що я зневажаю?
Зображення, яке я очікував побачити, більше не дивиться на мене
Зображення, яке я очікував побачити, більше не дивиться на мене
Ворог, дивиться на мене
Ворог, дивиться на мене
І я не можу не думати, чи я пожертвував усім?
І я не можу не думати, що я пожертвував якостями
Це відрізняє мене від усіх інших
Я настільки зарозумілий, що я
Вірите, що я не інша версія того, що я зневажаю?
Я просто ще одна версія того, що я почав зневажати
Моє відображення не виглядає, не виглядає однаковим
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1984 2012
This Ship, a Coffin 2012
Compromised 2012
More Than You Know 2012
Defy the Stars 2012
Outsiders 2012
Scarlet Letter 2012
Whiskey for the Soul 2012
The Masquerade 2012
The Odyssey 2012
Propheteering 2014
Blinders 2014
In Debt to Death 2014
Death of a Golden Age 2014
Uncommon Trash 2014
Shared Scars 2014
Dangerous Waters 2014
Through the Fog 2014
Children of the Machine 2014

Тексти пісень виконавця: Adestria