Переклад тексту пісні Familiar Enemy - Adestria

Familiar Enemy (оригінал)

I used to think I was unique, that I would never be swayed
I was convinced that I could never be changed
I was naive, thinking I’d be any different than those
Those who I had no respect for
I refused to see, held on to my beliefs, that I was somehow better than them
I’m not better than them
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
Once my breath had left the mirror, I could see myself much clearer
I couldn’t hide from who I had become
Just as guilty as everyone
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same
I’m staring at an unfamiliar face
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
The image I expected to see was no longer staring back at me
The image I expected to see was no longer staring back at me
Enemy, staring back at me
Enemy, staring back at me
And I can’t help but think, have I sacrificed everything?
And I can’t help but think that I’ve sacrificed the qualities
That keep me distinct from everyone else
Am I so arrogant that I
Believe I’m not another version of what I have come to despise?
I’m just another version of what I have come to despise
My reflection doesn’t look, doesn’t look the same

Familiar Enemy (переклад)

Раніше я вважав, що я унікальний, що я ніколи не буду вражений
Я був переконаний, що мені ніколи не можна змінитися
Я був наївним, думаючи, що буду якимось іншим
Тих, до кого я не поважав
Я відмовлявся бачити, дотримувався своїх переконань, що я якимось кращим за них
Я не кращий за них
І я не можу не думати, що я пожертвував якостями
Це відрізняє мене від усіх інших
Я настільки зарозумілий, що я
Вірите, що я не інша версія того, що я зневажаю?
Коли мій подих покинув дзеркало, я побачив себе набагато ясніше
Я не міг сховатися від того, ким я став
Винні, як і всі
Моє відображення не виглядає, не виглядає однаковим
Я дивлюся на незнайоме обличчя
І я не можу не думати, що я пожертвував якостями
Це відрізняє мене від усіх інших
Я настільки зарозумілий, що я
Вірите, що я не інша версія того, що я зневажаю?
Зображення, яке я очікував побачити, більше не дивиться на мене
Зображення, яке я очікував побачити, більше не дивиться на мене
Ворог, дивиться на мене
Ворог, дивиться на мене
І я не можу не думати, чи я пожертвував усім?
І я не можу не думати, що я пожертвував якостями
Це відрізняє мене від усіх інших
Я настільки зарозумілий, що я
Вірите, що я не інша версія того, що я зневажаю?
Я просто ще одна версія того, що я почав зневажати
Моє відображення не виглядає, не виглядає однаковим