Переклад тексту пісні Scarlet Letter - Adestria

Scarlet Letter (оригінал)

You’ve burnt this bridge
Fallen from grace, just like the ties
That you severed to this place
Our bonds (our bonds), were written in blood (written in blood)
But your veins grew pale
But your veins grew pale the day you lost my trust
I hope you’re happy with the choices you’ve made
Because after what you’ve done
You’re not worth being saved
Not worth being saved
Enjoy the burden you’ve strapped to your back
I hope it weighs you down!
(weighs you down)
To a point where you realize what you lack
I hope you burn in your crown!
(burn in your crown)
You’ve let him take your tongue
So you can’t speak of what your life’s become!
You’ve let him take your spine
As you sit next to the king, you’re forced to worship his shrine!
You turned your back on the only way out
Turned on those you used to care about
You took his name, you took his side
You left the rest of us in doubt
I said that I’m done, I said it’s enough
I said I won’t be there when the going gets rough
Your demise isn’t something that I want to see
Cut you out of my life
THE DAY YOU LIED TO ME
Enjoy the burden you’ve strapped to your back
I hope it weighs you down (weighs you down)
To a point where you what you lack
I hope you burn in your crown (burn in your crown)
You’ve let him take your tongue
So you can’t speak of what your life’s become!
You’ve let him take your spine
As you sit next to the king, you’re forced to worship his shrine!
Heyy little hole, in my heart you’ve grown so cold
You’ve run out of soul
So pump to my veins, so you might as well turn to stone
You’ve, shown, me
How wrong I was, to, put my trust
In, some, one, that I loved!
And now I know to leave the past alone
(Someone that I loved…)

Scarlet Letter (переклад)

Ви спалили цей міст
Відпав від благодаті, як і краватки
що ви розірвали на це місце
Наші облігації (наші облігації) були написані кров’ю (написані кров’ю)
Але твої вени зблідли
Але твої вени зблідли в той день, коли ти втратив мою довіру
Сподіваюся, ви задоволені зробленим вибором
Тому що після того, що ти зробив
Ви не варті того, щоб бути врятованим
Не варто рятуватися
Насолоджуйтесь тягарем, який ви прив’язали до спини
Сподіваюся, це обтяжує вас!
(зважує тебе)
До точки, коли ви розумієте, чого вам не вистачає
Сподіваюся, ти гориш у своїй короні!
(згоріти у вашій короні)
Ви дозволили йому взяти ваш язик
Тож ви не можете говорити про те, яким стало ваше життя!
Ви дозволили йому взяти ваш хребет
Сидячи поруч із королем, ви змушені поклонятися його святині!
Ви повернулися спиною до єдиного виходу
Увімкнув ті, про які раніше дбали
Ви взяли його ім'я, ви стали на його бік
Ви залишили нас у сумнівах
Я сказав, що закінчив, я сказав, що достатньо
Я не буду там, коли буде важко
Я не хочу бачити вашу кончину
Виключи тебе з мого життя
ТОЙ ДЕНЬ, КОЛИ ТИ МЕНЕ БРЕХАЛИ
Насолоджуйтесь тягарем, який ви прив’язали до спини
Сподіваюся, це обтяжує вас (обтяжує вас)
До точки, коли ви того, чого вам не вистачає
Сподіваюся, ти гориш у своїй короні (гориш у своїй короні)
Ви дозволили йому взяти ваш язик
Тож ви не можете говорити про те, яким стало ваше життя!
Ви дозволили йому взяти ваш хребет
Сидячи поруч із королем, ви змушені поклонятися його святині!
Гей, дірочко, в моєму серці ти так замерзла
Ви втратили душу
Тож накачайте мої вени, тож можете перетворитися на камінь
Ти, показав, мені
Як я помилявся, довіряючи
У деякому, одному, який я любив!
І тепер я знаю залишити минуле в спокої
(Хтось, кого я кохав…)