Переклад тексту пісні Outsiders - Adestria

Outsiders (оригінал)

Clench your fists, and grab on tight to the things that you hold true.
When there’s no one left to stand with it’s all that you can do.
Plant your feet in the dirt and look to those you love to keep you strong.
(This is our cry! This is our call!)
This is our anthem.
This is our song!
We’re all we’ve got left, so stand up, so stand up, against everything.
You’ve gotta fight to see another day.
If this is hell than I don’t want to see those pearly gates,
Because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death, then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.
You’ll reach a point where it seems like the only option is letting go,
With uncertainty above, and the fires down below!
Some will tell you the path you walk ends with you alone.
Pay no attention, this is a life they’ll never know.
If this is hell than I don’t want to see those pearly gates,
Because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death,
Then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.
If we don’t have each other, then we don’t have anything.
My bones, come hell or high water, still need saving from a sinking ship.
You refuse to let me fade, put me back together.
We’re alive.
Let’s destroy it.
Fight to survive!
These are more than words, more than a song that we sing.
For those who stand
together this life means everything.
Don’t pray that it gets better, these storm won’t go away.
You’ve gotta fight,
you’ve gotta fight, fight to see another day!
If you feel the same, if you feel alone, then this can be a place we call our
own.
If you feel the same, abandoned and judged, then leave it all behind and sing
with us.
Because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death,
Then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.

(переклад)

Стисніть кулаки і міцно візьміться за те, що ви вважаєте вірним.
Коли немає нікого, хто б стояв, це все, що ви можете зробити.
Посадіть ноги в бруд і зверніть увагу на тих, кого ви любите, щоб зберегти вашу силу.
(Це наш крик! Це наш заклик!)
Це наш гімн.
Це наша пісня!
Ми все, що у нас залишилося, тож встань, так встань проти всього.
Ви повинні поборотися, щоб побачити інший день.
Якщо це пекло, то я не хочу бачити ці перламутрові ворота,
Тому що життя, яким я живу, — це життя, яке я люблю, і я не хотів би цього як інакше.
І якщо я буду один, щоб зіткнутися з щелепами смерті, я подбаю про те, щоб він заслужив цю душу, і я буду кричати своє ім’я до останнього подиху.
Ви досягнете точки, коли здається, що єдиний варіант — відпустити,
З невизначеністю вгорі, а вогню внизу!
Деякі скажуть вам, що шлях, яким ви йдете, закінчується тільки вами.
Не звертайте уваги, це життя, про яке вони ніколи не дізнаються.
Якщо це пекло, то я не хочу бачити ці перламутрові ворота,
Тому що життя, яким я живу, — це життя, яке я люблю, і я не хотів би цього як інакше.
І якщо я буду один, щоб зіткнутися з щелепами смерті,
Тоді я переконаюся, що він заслужить цю душу, і буду кричати своє ім’я до останнього подиху.
Якщо в нас немає один одного, значить, у нас немає нічого.
Мої кістки, до біса чи повної води, все ще потребують порятунку від тонучого корабля.
Ти відмовляєшся дозволити мені згаснути, зібрати мене знову.
ми живі.
Знищимо його.
Боріться, щоб вижити!
Це більше ніж слова, більше ніж пісня, яку ми співаємо.
Для тих, хто стоїть
разом це життя означає все.
Не моліться, щоб стало краще, ці бурі не зникнуть.
Ви повинні боротися,
Ви повинні боротися, битися, щоб побачити інший день!
Якщо ви відчуваєте те саме, якщо ви почуваєтеся самотніми, то це місце, яке ми назвемо
власний.
Якщо ви відчуваєте те саме, покинутим і засудженим, залиште все це позаду та співайте
з нами.
Тому що життя, яким я живу, — це життя, яке я люблю, і я не хотів би цього як інакше.
І якщо я буду один, щоб зіткнутися з щелепами смерті,
Тоді я переконаюся, що він заслужить цю душу, і буду кричати своє ім’я до останнього подиху.