Переклад тексту пісні Wenn du liebst - Adel Tawil

Wenn du liebst (оригінал)

Ganz allein im schwarzen Licht wie hinter Glas
Treibst verschwommen durch den Raum wie im Blindflug
In deinem Kopf läuft ein Film, den du keinem zeigen willst
Viele Freunde, kein Vertrauen, das muss weh tun
Ich seh deine Farben, du leuchtest
Ein Stern der ganz alleine fliegt
Du willst es nicht hören, aber dein Herz ist außer Betrieb
Und das ist für dich, hey
Da ist Sehnsucht in deinem Blick
Ich fühl was du brauchst
Ist nicht was du kriegst
Kannst dich fallen lassen
Ich halt dich
Bist du dir und allen vergibst
Ich fühl wie das wär
Wenn du liebst
Wenn du liebst
Du schaust mich drei Sekunden an
Und dann wirst du wieder fremd
Rennst zurück in die Nacht, betäubst dich
Ich seh dich tanzen und weinen ein verlorener Satellit
Du willst es nicht hören, aber dein Herz ist außer Betrieb
Ich finde dich
Ich finde dich
Wenn du mich suchst
Ich finde dich (weil du was ganz besonderes bist)
Ich finde dich (damit du siehst wie schön du bist)
Wenn du mich suchst (weil du was ganz besonderes bist)

Wenn du liebst (переклад)

Зовсім один у чорному світлі, як за склом
Дрейф розмитий у просторі, як літаючий сліпий
У твоїй голові крутиться фільм, який ти нікому не хочеш показувати
Багато друзів, немає довіри, це, мабуть, боляче
Я бачу твої кольори, ти сяєш
Зірка, що літає сама
Ви не хочете цього чути, але ваше серце не в порядку
А це для тебе, привіт
У вашому погляді є туга
Я відчуваю, що тобі потрібно
Це не те, що ти отримуєш
може вас кинути
я тримаю тебе
Ви прощаєте собі і всім
Я відчуваю, як це було б
Коли любиш
Коли любиш
Ти дивишся на мене три секунди
А потім знову стаєш чужим
Втікаючи назад у ніч, німіти себе
Я бачу, як ти танцюєш і плачеш загубленого супутника
Ви не хочете цього чути, але ваше серце не в порядку
я тебе знайду
я тебе знайду
Якщо ти мене шукаєш
Я знаходжу тебе (тому що ти дуже особливий)
Я знаходжу тебе (щоб ти міг побачити, яка ти красива)
Якщо ти шукаєш мене (тому що ти щось дуже особливе)