Переклад тексту пісні Weinen - Adel Tawil

Weinen (оригінал)

Du warst die ganze Welt für mich
Warst das, was war und das was ist
Du warst der lebende Beweis, dass es die Liebe gibt
Ich war blind und ich war taub
Und unbelehrbar war ich auch
Ich hatte alles nur für mich gemacht und nicht an dich gedacht
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück
Du warst ne Göttin für mich
Mein Ticket in das Licht
Du warst der lebende Beweis, dass es für mich noch Liebe gibt
Jetzt hast du ein' neuen Weg gesehen
Den musstest du alleine gehen
Doch das hier ist so viel größer als wir, du gehörst zu mir
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück
Du gehörst zu mir
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück

Weinen (переклад)

Ти був для мене цілим світом
Були те, що було, і те, що є
Ви були живим доказом того, що любов існує
Я був сліпий і глухий
І я теж був ненавчальний
Я все робив тільки для себе і не думаючи про вас
Ти вмираєш від того, щоб побачити, як чоловік плаче перед тобою?
Ви повинні повірити мені сьогодні, я можу вас зрозуміти
Я облетів півсвіту
І зробіть ще один крок
Не важливо, що ти зробив
Я просто хочу, щоб ти повернувся
Ти була для мене богинею
Мій квиток на світло
Ти був живим доказом того, що любов для мене все ще існує
Тепер ви побачили новий шлях
Треба було йти самому
Але це набагато більше за нас, ти належиш мені
Ти вмираєш від того, щоб побачити, як чоловік плаче перед тобою?
Ви повинні повірити мені сьогодні, я можу вас зрозуміти
Я облетів півсвіту
І зробіть ще один крок
Не важливо, що ти зробив
Я просто хочу, щоб ти повернувся
Ти належиш мені
Ти вмираєш від того, щоб побачити, як чоловік плаче перед тобою?
Ви повинні повірити мені сьогодні, я можу вас зрозуміти
Я облетів півсвіту
І зробіть ще один крок
Не важливо, що ти зробив
Я просто хочу, щоб ти повернувся