Переклад тексту пісні Kartenhaus - Adel Tawil

Kartenhaus (оригінал)

Du schaust mich an, so endlos tief
Und ich es seh’s in deinen Augen
Die Worte gehen, die Stille bleibt
Ich halt dich fest solang ich kann
Aber keiner hält die Zeiger an
Denn man ist niemals bereit
Ich will, dass das für immer bleibt
Ich will, dass das für immer bleibt
Doch dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau ihnen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Ich seh den Glanz in deinen Tränen
Und das was uns verbindet
Ist so viel näher als wir verstehen
Die Zeit vergeht, und zieht uns fort
Doch ich will an keinen anderen Ort
Denn man ist niemals soweit
Ich will, dass das für immer bleibt
Ich will, dass du für immer bleibt
Doch dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau ihnen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Ich fühl was du fühlst
In dieser Sekunde
Halt dein Licht an mein’s
Die Strahlen treffen sich
Ich bleib wo du bist
Lass dich nie mehr alleine
Halt dich an mir fest
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich schau ihnen zu wie sie zu Boden fallen
Wie sie zu Boden fallen
Dieser Moment ist wie’n Kartenhaus
Und die Zeit zieht ihre Karten raus
Ich heb sie auf und halt sie fest
Damit mein Herz dich nicht vergisst
Damit mein Herz dich nicht vergisst

Kartenhaus (переклад)

Ти дивишся на мене так нескінченно глибоко
І я бачу це в твоїх очах
Слова йдуть, тиша залишається
Я буду тримати тебе міцно, скільки зможу
Але ніхто не зупиняє руки
Тому що ти ніколи не готовий
Я хочу, щоб це тривало вічно
Я хочу, щоб це тривало вічно
Але цей момент схожий на картковий будиночок
І час малює свої карти
Я дивлюся, як вони падають на землю
Як вони падають на землю
Цей момент схожий на картковий будиночок
І час малює свої карти
Я піднімаю її і міцно тримаю
Щоб моє серце тебе не забуло
Я бачу блиск у твоїх сльозах
І що нас поєднує
Це набагато ближче, ніж ми розуміємо
Час летить і тягне нас геть
Але я не хочу їхати нікуди більше
Тому що ти ніколи не готовий
Я хочу, щоб це тривало вічно
Я хочу, щоб ти залишився назавжди
Але цей момент схожий на картковий будиночок
І час малює свої карти
Я дивлюся, як вони падають на землю
Як вони падають на землю
Цей момент схожий на картковий будиночок
І час малює свої карти
Я піднімаю її і міцно тримаю
Щоб моє серце тебе не забуло
я відчуваю те, що відчуваєш ти
У цю секунду
Освіти своїм світлом моє
Промені зустрічаються
Я залишаюсь там, де ти є
ніколи більше не залишати тебе одного
Тримайся міцно за мене
Цей момент схожий на картковий будиночок
І час малює свої карти
Я дивлюся, як вони падають на землю
Як вони падають на землю
Цей момент схожий на картковий будиночок
І час малює свої карти
Я піднімаю її і міцно тримаю
Щоб моє серце тебе не забуло
Щоб моє серце тебе не забуло