Переклад тексту пісні Sie rennt - Adel Tawil

Sie rennt (оригінал)

Sie hat hier schon so viele Tränen vergossen
Sie hat das alles so satt
Sie hat alles leergeräumt und verschlossen
Alle Sachen gepackt
Alles zu klein hier, nichts mehr zu bereden
Es ist alles gesagt
Die Taschen voll Träume, nach vorne ins Leben
Heute ist der Tag
Weil ihr Herz hier nicht mehr atmen kann
Weil der Wind ihren Namen ruft
Weil sogar ihr Verstand dir sagt
Mir geht’s nicht nach was du tust
Und sie rennt
Sie rennt, um am Leben zu bleiben
Sie rennt, um Geschichte zu schreiben
Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Neue Stadt, neue vier Wände
Mit allen nimmt sie es auf
Und ganz ohne helfende Hände
Schafft sie’s auf eigene Faust
Vielleicht schreibt sie irgendwann mal 'ne Karte
Um es ihn’n zu erklär'n
«Versteht bitte, ich konnt' nicht mehr warten
Und mein Herz ignorier’n»
Und sie merkt, dass sie wieder atmen kann
Jeder Zweifel ist verstummt
Nur ein kleiner Punkt im Sonn’naufgang
Sie dreht sich nicht mehr um
Und sie rennt
Sie rennt, um am Leben zu bleiben
Sie rennt, um Geschichte zu schreiben
Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie merkt, dass sie wieder atmen kann
Jeder Zweifel ist verstummt
Nur ein kleiner Punkt im Sonn’naufgang
Sie dreht sich nicht mehr um
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, um am Leben zu bleiben
Sie rennt, um Geschichte zu schreiben
Nur einen Rucksack voller Sehnsucht umgehängt
Und sie rennt
Sie rennt, um es allen zu zeigen
Sie rennt immer weiter und weiter
In diesem Film, von dem nur sie das Drehbuch kennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt
Sie rennt, sie rennt, sie rennt
Und sie rennt!

Sie rennt (переклад)

Вона пролила тут стільки сліз
Їй це все так набридло
Вона все спорожнила і зачинила
Всі речі запаковані
Тут все замало, більше нема про що говорити
Це все сказано
Кишені, повні мрій, вперед до життя
Сьогодні День
Бо її серце вже не може дихати тут
Бо вітер кличе її ім’я
Бо навіть її розум підказує
Мені байдуже, що ти робиш
І вона біжить
Вона біжить, щоб залишитися в живих
Вона біжить творити історію
Лише на плечі перекинув повний туги рюкзак
І вона біжить
Вона біжить всім показати
Вона продовжує бігати далі й далі
У цьому фільмі, сценарій якого знає лише вона
І вона біжить
Вона біжить, вона біжить, вона біжить
І вона біжить
Вона біжить, вона біжить, вона біжить
Нове місто, нові чотири стіни
Вона бере на себе всіх
І без жодної допомоги
Вона може зробити це самостійно
Можливо, колись вона напише листівку
Щоб пояснити йому це
«Будь ласка, зрозумійте, я більше не міг чекати
І ігноруйте моє серце"
І вона виявляє, що знову може дихати
Будь-які сумніви зникли
Лише маленька точка на сході сонця
Вона більше не обертається
І вона біжить
Вона біжить, щоб залишитися в живих
Вона біжить творити історію
Лише на плечі перекинув повний туги рюкзак
І вона біжить
Вона біжить всім показати
Вона продовжує бігати далі й далі
У цьому фільмі, сценарій якого знає лише вона
І вона біжить
Вона біжить, вона біжить, вона біжить
І вона біжить
Вона біжить, вона біжить, вона біжить
І вона виявляє, що знову може дихати
Будь-які сумніви зникли
Лише маленька точка на сході сонця
Вона більше не обертається
І вона біжить
Вона біжить всім показати
Вона продовжує бігати далі й далі
У цьому фільмі, сценарій якого знає лише вона
І вона біжить
Вона біжить, щоб залишитися в живих
Вона біжить творити історію
Лише на плечі перекинув повний туги рюкзак
І вона біжить
Вона біжить всім показати
Вона продовжує бігати далі й далі
У цьому фільмі, сценарій якого знає лише вона
І вона біжить
Вона біжить, вона біжить, вона біжить
І вона біжить
Вона біжить, вона біжить, вона біжить
І вона біжить!