Переклад тексту пісні Schnee - Adel Tawil

Schnee (оригінал)

Ich komm zurück in die Stadt, ich bin hier geboren
Ich hinge 1000 mal am Bahnhof und im Kino davor
Und auch der Döner an der Ecke ist immer noch da
Ich geh durch die Straßen, wo mich niemand mehr kennt
Mir ist alles so vertraut und dennoch so fremd
Ich denk ich seh dich dahinten, doch es ist nicht wahr
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Dort drüben am Fluss hab ich mir geschworen
Meine Zukunft liegt woanders, ich hab hier nichts verloren
Doch du hast nur gelacht und mich einfach geküsst
Du sagst zu mir «Hey, nimm mich mit!»
Du hattest sowas wildes im Blick
Ich hör noch deine Stimme, wo immer du auch bist
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Und dann fängt es an zu schneien
Die Stadt wird plötzlich still
Und mir fällt so viel ein, was ich dir noch sagen will
Aber jetzt bist du weg
Egal was ich auch tu'
Jetzt bist du weg
Und der Schnee deckt alles zu
Werd Teil der Rock Genius-Community!

Schnee (переклад)

Я повертаюся до міста, я тут народився
Я тусував 1000 разів на вокзалі і в кінотеатрі перед ним
А шашлик на розі все ще стоїть
Я ходжу вулицями, де мене вже ніхто не знає
Все мені таке знайоме і водночас таке чуже
Здається, я бачу вас там, але це неправда
А потім починає падати сніг
Місто раптом замовкає
І я можу придумати так багато, що я ще хочу тобі розповісти
Але тепер тебе немає
Що б я не робив
Тепер ти пішов
І сніг усе вкриває
Там, біля річки, я поклявся собі
Моє майбутнє лежить деінде, мені тут немає справи
Але ти тільки сміявся і просто поцілував мене
Ти мені кажеш: "Гей, візьми мене з собою!"
У твоїх очах було щось дике
Я все ще чую твій голос, де б ти не був
А потім починає падати сніг
Місто раптом замовкає
І я можу придумати так багато, що я ще хочу тобі розповісти
Але тепер тебе немає
Що б я не робив
Тепер ти пішов
І сніг усе вкриває
А потім починає падати сніг
Місто раптом замовкає
І я можу придумати так багато, що я ще хочу тобі розповісти
Але тепер тебе немає
Що б я не робив
Тепер ти пішов
І сніг усе вкриває
Станьте частиною спільноти Rock Genius!