Переклад тексту пісні Nur Liebe mitgebracht - Adel Tawil

Nur Liebe mitgebracht (оригінал)

Ich geh' immer voll aufs Ganze
Doch das Ziel vergess' ich oft auf halbem Weg
Ich wohn' auf der Überholspur
Will alles viel zu schnell und komm' dann selber viel zu spät
Ich such' den Schatz und kämpf' mit Drachen
Doch mein Chaos krieg' ich einfach nicht sortiert
Fall' so oft aus allen Wolken
Aber nie ins Jetzt und Hier, doch du bist immer noch bei mir
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich klingel' Sturm auf deiner Leitung
Doch selber geh' ich viel zu selten ran
Ich mach' nie das, was ich sollte
Was ich gestern niemals wollte, fühlt sich heut für immer an
Setz' alles gleich auf eine Karte
Doch ich hab' wieder mal vergessen, wo sie liegt
Ich hab' so oft keine Ahnung
Doch ich glaub' dran, dass es geht — weil es dich gibt
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich halte keine großen Reden
Ich wollt' dir nur was geben
Ich hab’s hier in der Hand
Es fühlt sich so wichtig an
Auch wenn sie schrammenüberdeckt ist
Ich weiß, dass sie perfekt ist
Ich hab' an dich gedacht
Ich hab' dir Liebe mitgebracht
Das alles ist wahr
Ich weiß, ich komm' oft nicht klar
Hab' kein’n Beipackzettel fürs Leben
Kein’n Schirm für jeden Regen
'N Plan für uns zwei
Hab' ich nicht leider nicht dabei
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht
Ich hab' nur Liebe mitgebracht
An alles andre hab' ich nicht gedacht

(переклад)

Я завжди виходжу з усіх сил
Але я часто забуваю про гол на півдорозі
Я живу в швидкісній смузі
Хоче все занадто швидко, а потім сам приходить занадто пізно
Шукаю скарб і борюся з драконами
Але я просто не можу розв’язати свій хаос
Падати з усіх хмар так часто
Але ніколи тут і зараз, але ти все ще зі мною
Все це правда
Я знаю, що часто не розумію
Я не маю листівки на все життя
Немає парасольки для кожного дощу
«Я планую для нас двох
На жаль не маю його з собою
Я приніс тільки любов
Ні про що інше я не думав
Я викликаю бурю на твоїй лінії
Але сам рідко відповідаю
Я ніколи не роблю того, що повинен
Те, чого я ніколи не хотів вчора, сьогодні відчувається назавжди
Покладіть все на одну картку
Але я знову забув, де воно
Я часто поняття не маю
Але я вірю, що це можливо — тому що ти існуєш
Все це правда
Я знаю, що часто не розумію
Я не маю листівки на все життя
Немає парасольки для кожного дощу
«Я планую для нас двох
На жаль не маю його з собою
Я приніс тільки любов
Ні про що інше я не думав
Я не говорю великих промов
Я просто хотів тобі щось подарувати
Я тримаю його тут у руці
Це так важливо
Навіть якщо він покритий подряпинами
Я знаю, що вона ідеальна
я думав про тебе
Я приніс тобі любов
Все це правда
Я знаю, що часто не розумію
Я не маю листівки на все життя
Немає парасольки для кожного дощу
«Я планую для нас двох
На жаль не маю його з собою
Я приніс тільки любов
Ні про що інше я не думав
Я приніс тільки любов
Ні про що інше я не думав