Переклад тексту пісні Neonfarben - Adel Tawil

Neonfarben (оригінал)

Es scheint, als würd' ich den Boden kaum berühr'n, wenn du bei mir bist
Ich spür', wie jedes Atom in mir vibriert, wenn du mich küsst
Warte, geh jetzt noch nicht und bleib doch, nur für einen Moment
Selbst, wenn du nur kurz mal weg musst, sind wir zu lang getrennt
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Wir zwei allein, wir zwei allein
Wir zwei allein, wir zwei allein
Ein Blick von dir ist einfach nur magisch, du bist von Göttern gebaut
Du bleibst meine Mona Lisa im Schwarzlicht, so rätselhaft wie vertraut
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Für ein Moment bleib’n alle Uhren steh’n
Ich spüre jede Faser von dir geh’n
Wir zwei noch hier, die Laternen geh’s aus
So schön ging die Sonne noch nie auf
Mit deinen glitzernden Augen, mit deinem Lächeln, das strahlt
Mit deiner Haut, die wie Gold glänzt, du siehst aus wie gemalt
Du bist ein Bild aus Neonfarben, alles leuchtet, wenn du lachst
Bringst mich auf neue Umlaufbahnen, bist der Stern in meiner Nacht
Mit dir ist alles im Video, die Welt boomt und kriegt Kontrast
Du bist mein neuer Lieblingsfilm, der das Leben schöner macht
Wir zwei allein, wir zwei allein
Wir zwei allein, wir zwei allein

Neonfarben (переклад)

Здається, я майже не торкаюся землі, коли ти зі мною
Я відчуваю, як кожен атом вібрує всередині мене, коли ти мене цілуєш
Почекай, не йди поки що й залишся, на мить
Навіть якщо тобі доведеться піти ненадовго, ми були розлучені занадто довго
З твоїми блискучими очима, з твоєю посмішкою, яка сяє
З вашою шкірою, яка сяє, як золото, ви схожі на картину
Ти – картина неонових кольорів, все світиться, коли ти смієшся
Ти ведеш мене на нові орбіти, ти зоря в моїй ночі
З вами все на відео, світ вирує і стає контрастним
Ти мій новий улюблений фільм, який робить життя кращим
Ми вдвох самі, ми вдвох самі
Ми вдвох самі, ми вдвох самі
Погляд від вас просто чарівний, ви побудовані богами
Ти залишається моєю Моною Лізою в чорному світлі, настільки ж загадковою, як і знайома
З твоїми блискучими очима, з твоєю посмішкою, яка сяє
З вашою шкірою, яка сяє, як золото, ви схожі на картину
Ти – картина неонових кольорів, все світиться, коли ти смієшся
Ти ведеш мене на нові орбіти, ти зоря в моїй ночі
З вами все на відео, світ вирує і стає контрастним
Ти мій новий улюблений фільм, який робить життя кращим
Усі годинники на мить зупиняються
Я відчуваю кожну твою волокну
Ми вдвох ще тут, ліхтарі гаснуть
Сонце ще ніколи не сходило так гарно
З твоїми блискучими очима, з твоєю посмішкою, яка сяє
З вашою шкірою, яка сяє, як золото, ви схожі на картину
Ти – картина неонових кольорів, все світиться, коли ти смієшся
Ти ведеш мене на нові орбіти, ти зоря в моїй ночі
З вами все на відео, світ вирує і стає контрастним
Ти мій новий улюблений фільм, який робить життя кращим
Ми вдвох самі, ми вдвох самі
Ми вдвох самі, ми вдвох самі