Переклад тексту пісні Liebe to go - Adel Tawil

Liebe to go (оригінал)

Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Music to go, go
Liebe to go
Wir dreh’n uns durch die Nacht ins Sonnenlicht
Außer uns beiden gibt es sonst nichts
Würd' gerne sagen, «Chef, ich komm' nicht!»
Weil das Allerbeste auf der Welt umsonst ist
Zusamm’n durch Zeit und Raum, du bist mir so nah
Hab' Angst, es war ein Traum, doch du bist noch da
Seh' uns beide einfach one-way bis nach Panama
Und löse mich ganz vorsichtig aus deinem Arm
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Telefon to go-go, go
Liebe to go
Ich dreh' mich durch den Tag ins Mondlicht
Bin endlich fertig und du holst mich
Ich musste warten, doch es lohnt sich
Weil das, was du hast, für Pappbecher zu groß ist
Zusamm’n durch Zeit und Raum, du bist mir so nah
Hab' Angst, es war ein Traum, doch du bist noch da
Seh' uns beide einfach one-way bis nach Panama
Und löse mich ganz vorsichtig aus deinem Arm
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich bau' uns ein Raumschiff und ich nehm' dich mit
Tausche alles ein für diesen Augenblick
Um uns bleibt alles steh’n, wir fliegen schneller als Licht
Wir lassen alles los
Ich geb' dir, was du willst
Denn du hast, was ich brauch'
Nur eins bekomm' ich nicht
Deine Liebe zum Mitnehm’n
Ich brauch' deine Liebe zum Mitnehm’n
Warum kann man Liebe nicht mitnehm’n?
Ich hätt' gern die Liebe zum Mitnehm’n
Gib mir deine Liebe zum Mitnehm’n
Kaffee bitte to go, go
Ich hab' keine Zeit, machen Sie das bitte to go
Music to go
Liebe to go

(переклад)

Кави, будь ласка
У мене немає часу, будь ласка, зробіть це, щоб піти
Музика йти, йти
Люблю ходити
Ми перетворюємось у ніч на сонячне світло
Немає нічого, крім нас двох
Я хотів би сказати: «Шефе, я не піду!»
Тому що найкраще в світі безкоштовне
Разом крізь час і простір, ви так близькі мені
Бійтеся, це був сон, але ви все ще тут
Просто побачите нас обох в одну сторону до Панами
І звільни мене дуже обережно зі своєї руки
Дай мені свою любов піти
Мені потрібно, щоб твоя любов пішла
Чому ти не можеш взяти з собою кохання?
Я хотів би мати любов, щоб піти
Дай мені свою любов піти
Кави, будь ласка
У мене немає часу, будь ласка, зробіть це, щоб піти
Телефон йти-готи, йти
Люблю ходити
Я перетворююся крізь день на місячне світло
Я нарешті закінчив, і ти мене зрозумієш
Довелося почекати, але воно того варте
Бо те, що у вас є, завелике для паперових стаканчиків
Разом крізь час і простір, ви так близькі мені
Бійтеся, це був сон, але ви все ще тут
Просто побачите нас обох в одну сторону до Панами
І звільни мене дуже обережно зі своєї руки
Дай мені свою любов піти
Мені потрібно, щоб твоя любов пішла
Чому ти не можеш взяти з собою кохання?
Я хотів би мати любов, щоб піти
Дай мені свою любов піти
Я побудую нам космічний корабель і візьму тебе з собою
Торгуйте всім заради цього моменту
Навколо нас все зупиняється, ми летимо швидше світла
Ми все відпустили
Я дам тобі те, що ти хочеш
Бо ти маєш те, що мені потрібно
Я просто не розумію
Ваша любов піти
Мені потрібно, щоб твоя любов пішла
Чому ти не можеш взяти з собою кохання?
Я хотів би мати любов, щоб піти
Дай мені свою любов піти
Кави, будь ласка
У мене немає часу, будь ласка, зробіть це, щоб піти
Музика, щоб піти
Люблю ходити