Переклад тексту пісні Ich bin wie ich bin - Adel Tawil

Ich bin wie ich bin (оригінал)

Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Ich hab' gute Ohr’n, die Leute reden viel, eh
Ich kann hör'n, was sie erzähl'n
Es scheint als wüssten alle immer ganz genau
Was in meinem Leben so fehlt
Ich dachte immer, mach' ich’s allen recht
Jetzt ist mir klar, dass das nicht geht
Wenn dann hundert Leute hundert Sachen woll’n
Fängt man an sich im Kreis zu dreh’n
Ich fang' an mich im Kreis zu dreh’n …
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn
Bin hier alleine mit mir
Mach' die Augen zu und setze mich hin
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin
Bin hier im Dunkeln mit mir
Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Manchmal komm' ich nicht so recht voran
Meine Schultern schwer wie Blei
Dann tanz' ich mit dem Mond und schlaf' im Sonnenschein
Aber sowas geht auch vorbei
Am nächsten Tag umarme ich die ganze Welt
Ich nehm' dich mit und lad' dich ein
Eigentlich hab' ich dich so gern bei mir
Und manchmal bin ich gerne allein
Manchmal bin auch ich gern allein …
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn
Bin hier alleine mit mir
Mach' die Augen zu und setze mich hin
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin
Bin hier im Dunkeln mit mir
Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Ich laufe durch den Regen, sehne mich nach Palm’n
Hab' die Sonne viel zu lange nicht geseh’n
Doch solange die Sterne nicht vom Himmel fall’n
Ist es noch nicht Zeit zu geh’n
Noch lange keine Zeit zu geh’n …
Und ich bin wie ich bin auf der Suche nach Sinn
Bin hier alleine mit mir
Mach' die Augen zu und setze mich hin
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Und ich bin wie ich bin und flieg' irgendwo hin
Bin hier im Dunkeln mit mir
Mach' die Augen zu und blicke nach inn’n
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier
Yeah-oh-oh
Yeah-oh-oh-oh
Yeah-oh-oh
Fällt der Strom aus, spiel' ich Klavier

(переклад)

Так, о, о
Так, о, о, о
Так, о, о
Так, о, о, о
У мене хороші вуха, люди багато говорять, еге ж
Я чую, що вони говорять
Здається, що всі завжди точно знають
Чого в моєму житті так не вистачає
Я завжди думав, що догоджу всім
Тепер мені зрозуміло, що це неможливо
Коли сто людей хочуть сто речей
Якщо почнеш ходити по колу
Я починаю крутитися по колу...
І я є тим, ким є, шукаючи сенс
Я тут сам зі мною
Закрийте очі і сядьте
Якщо зникне електрика, я буду грати на піаніно
А я такий, який є і кудись лечу
Я тут у темряві зі мною
Закрийте очі і подивіться всередину
Якщо зникне електрика, я буду грати на піаніно
Якщо зникне електрика, я буду грати на піаніно
Так, о, о
Так, о, о, о
Так, о, о
Так, о, о, о
Іноді я не дуже прогресую
Мої плечі важкі, як свинець
Тоді я танцюю з місяцем і сплю на сонці
Але це теж пройде
Наступного дня я обіймаю весь світ
Я візьму тебе з собою і запросу
Насправді, мені подобається, що ти зі мною
І іноді мені подобається побути на самоті
Іноді я люблю побути на самоті...
І я є тим, ким є, шукаючи сенс
Я тут сам зі мною
Закрийте очі і сядьте
Якщо зникне електрика, я буду грати на піаніно
А я такий, який є і кудись лечу
Я тут у темряві зі мною
Закрийте очі і подивіться всередину
Якщо зникне електрика, я буду грати на піаніно
Якщо зникне електрика, я буду грати на піаніно
Я йду крізь дощ, прагну до Palm'n
Давно не бачив сонця
Але поки зірки з неба не падають
Чи не пора ще йти?
Ще немає часу йти...
І я є тим, ким є, шукаючи сенс
Я тут сам зі мною
Закрийте очі і сядьте
Якщо зникне електрика, я буду грати на піаніно
А я такий, який є і кудись лечу
Я тут у темряві зі мною
Закрийте очі і подивіться всередину
Якщо зникне електрика, я буду грати на піаніно
Якщо зникне електрика, я буду грати на піаніно
Так, о, о
Так, о, о, о
Так, о, о
Якщо зникне електрика, я буду грати на піаніно