Переклад тексту пісні Herzschrittmacher - Adel Tawil

Herzschrittmacher (оригінал)

Wir liegen glücklich auf Häuserdächern
Trinken Sekt aus Pappbechern
Du erzählst mir vom letzten Jahr
Und wie der Sommer in Kairo war
Ich hör zu, Augen geschlossen
Nie ein' Moment, zu sehr genossen
Alles dreht sich viel zu schnell
Grauer Häuser, graue Welt
Du bist das, was mich am Leben hält
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Alles so weit weg in der Ferne
Unter uns Beton über uns die Sterne
Du strahlst mit jedem Wort
Ich will an keinen anderen Ort
Augen zu, ich denk nicht an morgen
Sie sind weg, die Zweifel, die Sorgen
Alles dreht sich viel zu schnell
Müde Augen, müde Welt
Doch du bist das, was mich am Leben hält
(Was mich am Leben hält)
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt
Und mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt, mein Herz
Mein Herz schlägt
Ohne dich könnt ich all das nicht tragen
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Du machst mich wach und wacher
So wie’n Herzschrittmacher
Ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen
Ohne dich hätt ich so viele Fragen
Du machst mich wach und wacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher
Du bist mein Herzschrittmacher

Herzschrittmacher (переклад)

Ми радісно лежимо на дахах будинків
Пити ігристе вино з паперових стаканчиків
Ти розкажи мені про минулий рік
А яке було літо в Каїрі
Слухаю, заплющивши очі
Ніколи не надто насолоджувався моментом
Все обертається занадто швидко
Сірі будинки, сірий світ
Ти те, що тримає мене в живих
Я не можу винести все це без тебе
Без тебе моє серце перестає битися
Ти змушуєш мене прокидатися і прокидатися ще більше
Як кардіостимулятор
Без тебе моє серце перестає битися
Без вас у мене було б стільки питань
Ти змушуєш мене прокидатися і прокидатися ще більше
Ти мій кардіостимулятор
Ти мій кардіостимулятор
Все так далеко вдалині
Під нами бетон, над нами зірки
Ти сяєш кожним словом
Я не хочу їхати нікуди більше
Закрийте очі, я не думаю про завтрашній день
Вони пішли, сумніви, хвилювання
Все обертається занадто швидко
Втомлені очі, втомлений світ
Але ти те, що тримає мене в живих
(Що тримає мене в живих)
Я не можу винести все це без тебе
Без тебе моє серце перестає битися
Ти змушуєш мене прокидатися і прокидатися ще більше
Як кардіостимулятор
Без тебе моє серце перестає битися
Без вас у мене було б стільки питань
Ти змушуєш мене прокидатися і прокидатися ще більше
Ти мій кардіостимулятор
Ти мій кардіостимулятор
Моє серце б’ється, моє серце
Моє серце б’ється, моє серце
Моє серце б'ється
І моє серце б'ється, моє серце
Моє серце б’ється, моє серце
Моє серце б'ється
Я не можу винести все це без тебе
Без тебе моє серце перестає битися
Ти змушуєш мене прокидатися і прокидатися ще більше
Як кардіостимулятор
Без тебе моє серце перестає битися
Без вас у мене було б стільки питань
Ти змушуєш мене прокидатися і прокидатися ще більше
Ти мій кардіостимулятор
Ти мій кардіостимулятор
Ти мій кардіостимулятор