Переклад тексту пісні Erinnern - Adel Tawil

Erinnern (оригінал)

Weißt du noch damals?
Wir war’n jung, aber blank
An der Wand tausend Poster
Die erste Platte im Schrank
Hab’n getanzt in der U-Bahn
Und gerappt aufm Dach
Hey Berlin, '93
Das war unsere Stadt
Halt den Moment einfach fest
Damit er dich nicht verlässt
Dich nie verlässt …
Woran wirst du dich erinnern
Wenn diese Zeit zu Ende ist?
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Woran wirst du dich erinnern?
Woran wirst du dich erinnern?
Erster Kuss, erste Wohnung
Schwarzgefahr’n bis zum Meer
Unterm Mischpult geschlafen
Und der Kühlschrank war leer
Riesenpläne gemacht
Denn Träume kosten kein Geld
Wir hab’n den Job hingeschmissen
Und sind raus in die Welt
All das Glück, all die Trän'n
Kann uns keiner mehr nehm’n
Kann uns keiner nehm’n …
Woran wirst du dich erinnern
Wenn diese Zeit zu Ende ist?
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Woran wirst du dich erinnern?
Woran wirst du dich erinnern?
Manchmal sitz' ich einfach da
Und denk' dran, wie es früher war
Ist das wirklich schon so lange her?
Träum' die Bilder an die Wand
Schau' sie immer wieder an
Es kommt mir vor als ob es gestern wär'
Woran wirst du dich erinnern
Wenn diese Zeit zu Ende ist?
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Oh, die man niemals mehr vergisst
Woran wirst du dich erinnern?
Oh, woran wirst du dich erinnern?
Woran wirst du dich erinnern?
Yeah!
Auch wenn man immer wieder losmuss
Unsre Herzen machen Fotos, die man niemals mehr vergisst
Die Zukunft liegt vor uns
Wunderschön und verschwomm’n
Ich freu' mich auf morgen
Und auf alles, was kommt

Erinnern (переклад)

Ви пам’ятаєте тоді?
Ми були молоді, але пусті
Тисяча плакатів на стіні
Перший запис у шафі
Я танцювала в метро
І постукав по даху
Привіт, Берлін, '93
Це було наше місто
Просто зафіксуйте момент
Щоб він вас не покинув
ніколи не покидає тебе...
Що ти запам'ятаєш
Коли закінчиться цей час?
Навіть якщо доведеться йти знову і знову
Наші серця роблять фотографії, які ніколи не забудуться
Що ви запам’ятаєте?
Що ви запам’ятаєте?
Перший поцілунок, перша квартира
Чорна небезпека для моря
Спала під міксером
І холодильник був порожній
будував великі плани
Бо мрії не коштують грошей
Ми відмовилися від роботи
І виходять у світ
Все щастя, всі сльози
Більше нас ніхто не може взяти
Нас ніхто не може взяти...
Що ти запам'ятаєш
Коли закінчиться цей час?
Навіть якщо доведеться йти знову і знову
Наші серця роблять фотографії, які ніколи не забудуться
Що ви запам’ятаєте?
Що ви запам’ятаєте?
Іноді я просто сиджу
І згадайте, як це було раніше
Невже це було так довго?
Мрійте про картинки на стіні
Подивіться на неї знову і знову
Мені здається, ніби це було вчора
Що ти запам'ятаєш
Коли закінчиться цей час?
Навіть якщо доведеться йти знову і знову
Наші серця роблять фотографії, які ніколи не забудуться
О, ніколи не забути
Що ви запам’ятаєте?
Ой, що ти згадаєш?
Що ви запам’ятаєте?
Так!
Навіть якщо доведеться йти знову і знову
Наші серця роблять фотографії, які ніколи не забудуться
Майбутнє попереду
Красивий і розмитий
Я з нетерпінням чекаю завтрашнього дня
І все, що приходить