Переклад тексту пісні DNA - Adel Tawil

DNA (оригінал)

Verletzt du dich, dann blute ich
Bist du zu weit weg, zerreißt es mich
Wenn dich was berührt, krieg' ich Gänsehaut
Ich lächle, wenn du glücklich bist
Ich leide, wenn du was vermisst
Fühlst du dich frei, atme ich auf
Ich hab' dich gesucht, du hast mich gefunden
Unsre Seelen sind verbunden
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir
Ich weine, wenn du traurig bist
Schläfst du ein, dann träume ich
Ich bin schon da, wohin du auch gehst
Wenn du was schaffst, dann feier' ich
Bist du verlor’n, dann find' ich dich
Ich weiß immer, hinter welcher Tür du grade stehst
Ich hab' dich gesucht, du hast mich gefunden
Unsre Seelen sind verbunden
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir
Das hier ist bedingungslos
So unendlich wertvoll und groß
Ich beschütz' es mit meinem Leben
Es müsste viel mehr davon geben
So viel mehr davon geben
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Der Himmel reißt auf und das Meer will sich verneigen
Vor dieser Liebe, wir sind wie aus einer DNA
Was auch immer, immer passiert
Wir könn'n uns niemals, niemals verlier’n
Mein Herz schlägt in dir und deins in mir

DNA (переклад)

Якщо ти нашкодиш собі, то я стікаю кров’ю
Якщо ти занадто далеко, це розірве мене на частини
Якщо вас щось торкнеться, у мене мурашки по шкірі
Я посміхаюся, коли ти щасливий
Я страждаю, коли ти чогось сумуєш
Якщо ти почуваєшся вільно, я зітхну з полегшенням
Я шукав тебе, ти знайшов мене
Наші душі пов’язані
Небо відкривається і море хоче схилитися
До цієї любові ми створені з однієї ДНК
Як би там не було, завжди трапляється
Ми ніколи, ніколи не можемо втратити один одного
Моє серце б'ється в тобі, а твоє в мені
Я плачу, коли тобі сумно
Якщо ти заснеш, то мені сниться
Я вже там, куди б ти не пішов
Якщо ви щось створите, я буду святкувати
Якщо ти заблукав, то я тебе знайду
Я завжди знаю, за якими дверима ти
Я шукав тебе, ти знайшов мене
Наші душі пов’язані
Небо відкривається і море хоче схилитися
До цієї любові ми створені з однієї ДНК
Як би там не було, завжди трапляється
Ми ніколи, ніколи не можемо втратити один одного
Моє серце б'ється в тобі, а твоє в мені
Це безумовно
Такий безмежно цінний і великий
Я захищаю це своїм життям
Цього має бути набагато більше
Даючи набагато більше цього
Небо відкривається і море хоче схилитися
До цієї любові ми створені з однієї ДНК
Як би там не було, завжди трапляється
Ми ніколи, ніколи не можемо втратити один одного
Небо відкривається і море хоче схилитися
До цієї любові ми створені з однієї ДНК
Як би там не було, завжди трапляється
Ми ніколи, ніколи не можемо втратити один одного
Моє серце б'ється в тобі, а твоє в мені