Переклад тексту пісні Denkmal aus Eisen - Adel Tawil

Denkmal aus Eisen (оригінал)

Du hast alles aufgegeben
Fühlst dich müde und verbraucht
Nach der Sonne kam der Regen
Metall an statt Haut
Da ist Will’n, da ist Liebe
Doch jeder weitre Tag
Zerstört dich noch mehr
Hör auf dein Herz
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Und du schleppst dich durch die Straßen
Jeder Blick zurück tut weh
Und je länger du was aufbaust
Umso schlimmer, wenn es fehlt
Man kann so lange reparier’n
Bis am Ende nichts mehr steht
Und du läufst mit tausend Beinen
Die Erinnerung wird bleiben, oh-ohh
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Du rennst endlos durch den Regen und brennst
Und du hörst, wie diese Stimme dich lenkt
Du hast endlich wieder Hoffnung und Kraft
Und diese Last von deinen Schultern fällt ab
Nicht mehr lang und du hast es geschafft
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Dreh nicht um, grade jetzt, wo es wehtut
Geh weiter und weiter, suche dein Glück
Denn hier bleibt nur ein Denkmal aus Eisen
Verrostet im Regen zurück
Verrostet im Regen zurück
Verrostet im Regen zurück

(переклад)

Ти відмовився від усього
Відчуйте себе втомленим і втомленим
Після сонця пішов дощ
метал замість шкіри
Є воля, є любов
Але через день
Знищує вас ще більше
слухай своє серце
Не повертайся прямо зараз, коли боляче
Іди і далі, шукай свого щастя
Бо тут залишився лише пам’ятник із заліза
Іржавіли назад під дощем
А ти тягнешся по вулицях
Кожен погляд назад болить
І чим довше ти щось будуєш
Тим гірше, якщо його немає
Ви можете ремонтувати його так довго
Поки в кінці нічого не залишається
А ти ходиш з тисячею ніг
Пам'ять залишиться, о-о-о
Не повертайся прямо зараз, коли боляче
Іди і далі, шукай свого щастя
Бо тут залишився лише пам’ятник із заліза
Іржавіли назад під дощем
Не повертайся прямо зараз, коли боляче
Іди і далі, шукай свого щастя
Бо тут залишився лише пам’ятник із заліза
Іржавіли назад під дощем
Ти нескінченно бігаєш крізь дощ і горіш
І ви чуєте, як цей голос веде вас
Нарешті у вас знову є надія і сили
І цей тягар спадає з ваших плечей
Недовго, і ти встиг
Не повертайся прямо зараз, коли боляче
Іди і далі, шукай свого щастя
Бо тут залишився лише пам’ятник із заліза
Іржавіли назад під дощем
Не повертайся прямо зараз, коли боляче
Іди і далі, шукай свого щастя
Бо тут залишився лише пам’ятник із заліза
Іржавіли назад під дощем
Іржавіли назад під дощем
Іржавіли назад під дощем