Переклад тексту пісні Auf Sand gebaut - Adel Tawil

Auf Sand gebaut (оригінал)

Es fällt immer wieder Wasser
Auf die Stadt
Und Sie hören meine Warnung nicht
Und sie sehen meine Tränen nicht
Vor lauter Regen im Gesicht
Und Sie glauben mir nicht
Nichts als Gewalt, nichts als Lügen und Not
Wenn der große Regen kommt, wird der Horizont rot
Das Wasser dieser Welt war schon lang vor uns hier
Und wird noch da sein, wenn der letzte von uns irgendwo erfriert
Es wird sein in den Wolken, wird sein in der sie
Es wird regnen, es wird schäumen, sanft sinkender Schnee
Das Meer beginnt zu rauschen, Wellen werden weiß und kochen
Die ersten Fische kommen an Land gekrochen
Sag mir, wohin willst du gehen, wenn der Regen fällt
Und das Land im Morast versinkt?
Was willst du tun wenn die ganze Welt in der ewigen Flut ertrinkt?
Wohin willst du gehen, wenn kein Land mehr bleibt
Nur noch Wasser so weit man schaut?
Was willst du tun, wenn du endlich weißt, deine Welt war auf Sand gebaut?
Deine Welt war auf Sand gebaut
Aber du hast es nicht durchschaut
Wir sähten dunklen Rauch in den Wind hinauf
Und ernten einen Sturm, der löst alles auf
Selbst unsere beste Technik, egal wie neu sie ist
Nützt nichts, wenn der Himmel blitzbeleuchtet ist
In jeder Himmelsrichtung nur Regen in Sicht
Die ersten schweren Tropfen fallen schon gegen das Licht
Wolken ballen sich zusammen am Horizont
Kein Turm ist hoch genug wenn die Sintflut kommt
Sag mir, wohin willst du gehen, wenn der Regen fällt
Und das Land im Morast versinkt?
Was willst du tun wenn die ganze Welt in der ewigen Flut ertrinkt?
Wohin willst du gehen, wenn kein Land mehr bleibt
Nur noch Wasser so weit man schaut?
Was willst du tun, wenn du endlich weißt, deine Welt war auf Sand gebaut?
Deine Welt war auf Sand gebaut
Aber du hast es nicht durchschaut
Deine Welt war auf Sand gebaut
Aber du hast es nicht durchschaut
Werd Teil der Rock Genius-Community!

Auf Sand gebaut (переклад)

Вода продовжує падати
до міста
І ти не чуєш мого попередження
І вони не бачать моїх сліз
Від дощу в обличчя
А ти мені не віриш
Нічого, крім насильства, нічого, крім брехні та нещастя
Коли йде великий дощ, горизонт стає червоним
Вода цього світу була тут задовго до нас
І ще буде там, коли останній із нас десь замерзне на смерть
Буде в хмарах, буде в них
Піде дощ, буде пінитися, м’яко падає сніг
Море починає шуміти, хвилі біліють і киплять
Перша риба виповзає на берег
Скажи мені, куди ти хочеш піти, коли піде дощ
І країна тоне в болото?
Що ти будеш робити, коли весь світ потоне у вічному потопі?
Куди ти хочеш піти, коли країни не залишилося
Лише вода, наскільки бачиш?
Що ви збираєтеся робити, коли нарешті дізнаєтеся, що ваш світ побудований на піску?
Ваш світ побудований на піску
Але ти не побачив це наскрізь
Ми сіяли темний дим на вітер
І пожнуть бурю, яка все розчинить
Навіть наша найкраща технологія, незалежно від того, наскільки вона нова
Марно, якщо небо освітлене спалахом
У всіх напрямках видно лише дощ
Перші важкі краплі вже падають проти світла
На горизонті збираються хмари
Жодна вежа не є достатньо високою, коли настає повінь
Скажи мені, куди ти хочеш піти, коли піде дощ
І країна тоне в болото?
Що ти будеш робити, коли весь світ потоне у вічному потопі?
Куди ти хочеш піти, коли країни не залишилося
Лише вода, наскільки бачиш?
Що ви збираєтеся робити, коли нарешті дізнаєтеся, що ваш світ побудований на піску?
Ваш світ побудований на піску
Але ти не побачив це наскрізь
Ваш світ побудований на піску
Але ти не побачив це наскрізь
Станьте частиною спільноти Rock Genius!