Переклад тексту пісні Alles lebt - Adel Tawil

Alles lebt (оригінал)

Über mir die Sonne
Unter mir das Meer
Libellen ziehen Kreise
Und ich schau' ihn’n hinterher
Ein Spiegel aus Wasser
Der mir den Himmel zeigt
Die Luft wie aus Sand, ich atme aus und ein
Kannst du das hör'n, hörst du den Herzschlag der Welt
Wie er überall alles zusammenhält?
Mit jeder Faser, jedem Atmer, mit jedem Blick
Fließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Alles lebt, alles lebt
Alles lebt, alles lebt
Ich seh’s in jedem Lächeln
Und in allem, was passiert
Und das ist viel größter
So viel größer als wir
Über mir das Weltall
Und unter mir das Blau
Alles still, ich atme ein und aus
Kannst du das hör'n, hörst du den Herzschlag der Welt
Wie er überall alles zusammenhält?
Mit jeder Faser, jedem Atmer, mit jedem Blick
Fließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Alles lebt, alles lebt
Alles lebt, alles lebt
Und wir treiben durchs Universum
Auf unserm kleinen blauen Schiff
Wo alle Dinge und alle Leben
Irgendwie verbunden sind
Kannst du das hör'n, hörst du den Herzschlag der Welt
Wie er überall alles zusammenhält?
Mit jeder Faser, jedem Atmer, mit jedem Blick
Fließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Alles lebt, alles lebt
Alles lebt, alles lebt

Alles lebt (переклад)

Наді мною сонце
Піді мною море
Коло бабок
І я доглядаю за ним
Дзеркало води
показуючи мені небо
Повітря, як пісок, я видихаю і вдихаю
Ти чуєш це, ти чуєш серцебиття світу
Як він всюди тримає все разом?
Кожним волокном, кожним подихом, кожним поглядом
Стільки життя тече по твоїх жилах, крізь тебе
Все живе, все живе
Все живе, все живе
Я бачу це в кожній посмішці
І в усьому, що відбувається
А це набагато більше
Такий набагато більший за нас
Всесвіт наді мною
А піді мною синій
Все ще, я вдихаю і видихаю
Ти чуєш це, ти чуєш серцебиття світу
Як він всюди тримає все разом?
Кожним волокном, кожним подихом, кожним поглядом
Стільки життя тече по твоїх жилах, крізь тебе
Все живе, все живе
Все живе, все живе
І ми дрейфуємо по Всесвіту
На нашому маленькому блакитному кораблі
Де все і все життя
якось пов'язано
Ти чуєш це, ти чуєш серцебиття світу
Як він всюди тримає все разом?
Кожним волокном, кожним подихом, кожним поглядом
Стільки життя тече по твоїх жилах, крізь тебе
Все живе, все живе
Все живе, все живе