Переклад тексту пісні Faire Des Ronds Dans L'eau - Henri Salvador

Faire Des Ronds Dans L'eau (оригінал)

Ça fait des siècles que j’attends
Sous le paravent
Le vent du désert m’allonger
M’allonger sous le paravent
Sous le sable blanc
Tout près de la mer à côté
Un palais un palace
Pour voir le temps qui passe
Je ne suis pas sur la photo
Je suis au bord de l’eau
Etre en vie n’est pas assez ni trop
Je sais c’est rien mais je préfère
La seule chose que j’sais faire
Des ronds dans l’eau
Les herbes folles et la rivière
Les plages du Finistère
Et la mer
Ça fait des siècles que j’entends
Les pas de passants
L’eau de la fontaine et la pluie
La pluie qui tombe sur les passants
Et sur le paravent
Tout près de la Seine à l’abri
Un palais un palace
Quand on oublie, hélas
Je n’ai pas vu le temps passer
Les soleils se coucher
Etre en vie n’est jamais trop ni assez
Je sais c’est rien mais je préfère
La seule chose que j’sais faire
Des ronds dans l’eau
Les herbes folles et la rivière
Les plages du Finistère
Et la mer…
Oh…

Faire Des Ronds Dans L'eau (переклад)

Я чекав століттями
Під екраном
Вітер пустелі ліг мене
Лежати під екраном
Під білим піском
Поруч дуже близько до моря
Палац палац
Щоб побачити, як минає час
Мене на фото немає
Я на краю води
Бути живим не достатньо і не забагато
Я знаю, що це нічого, але я віддаю перевагу
Єдине, що я вмію робити
Круги у воді
Бур'яни і річка
Пляжі Фіністера
І море
Я чую століттями
Сходи
Фонтанна вода і дощ
Дощ іде на перехожих
І на екрані
Дуже близько до Сени в притулку
Палац палац
Коли ми забуваємо, на жаль
Я не бачив, як минув час
Сходять сонця
Бути живим ніколи не буває забагато і не достатньо
Я знаю, що це нічого, але я віддаю перевагу
Єдине, що я вмію робити
Круги у воді
Бур'яни і річка
Пляжі Фіністера
А море…
о...